عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das als freund" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا كصديق
| Hör mal, ich sage dir das als Freund, wirklich, nur als Freund. | Open Subtitles | اسمعي، أقول هذا كصديق وأقسم أني أقوله كصديق |
| Ich sage das als Freund: | Open Subtitles | أقول هذا كصديق. |
| Ich sage Ihnen das als Freund. | Open Subtitles | سأخبرك هذا كصديق |