"das also" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذاً هذا
• إذن هذا

das also hat der Teenager in unserem Schlafzimmer gemacht.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

Ist das also der Teil, in dem du mich fragst, ob du Bilder von mir machen kannst?
إذاً هذا هو الجزء الذي تود به التقاط صورة لي؟

ARES: das also erträgt ein Vater für seinen Sohn?
إذاً هذا ما يخوضه أب من أجل ولده ؟

das also. Du hast jemanden verloren. Meinst du, das sei was Besonderes?
إذن هذا هو، لقد فقدت بعض العائلة هذا يصنع شيء خاصّ، أليس كذلك؟

Ach so, dann ist das also dein Tennisdress?
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟

So, so, dann ist das also die Zukunft Kaliforniens?
إذن هذا هو مستقبل كاليفورنيا؟

Ist das also ein Nein zu dem Banjo?
إذاً هذا رفض حول موسيقى البانجو؟

Ist das also die Hölle?
إذاً هذا هو الجحيم

So ist das also.
إذاً هذا هو الأمر

So war das also...
إذاً هذا الذي حدث.

Deswegen machst du das also.
إذاً هذا هو سبب فعلك لهذا

Dann... bedeutet das also...
إذاً هذا يعني...

So ist das also...
...إذاً هذا ما في الأمر

Dann war's das also?
إذن هذا كل شيء بالنسبه لنا ؟

So sieht das also aus. Na, vielleicht kannst du mir einen Gefallen tun.
إذن هذا ماتفعله أنت، ها؟

das also machst du hier hinten.
إذن هذا ما تفعلونه هنا.

Dann warst du das also.
إذن هذا كان من فعلك

So war das also.
إذن هذا ما حدث!

Du verstehst das also, richtig?
إذن هذا مفهوم؟