| Du kennst das alte Sprichwort: | Open Subtitles | أتعرفين المثل القائل: |
| Ihr kennt das alte Sprichwort: | Open Subtitles | أتعلمون المثل القائل: |
| Ich weiß auch, dass manchmal das alte Sprichwort wahr ist. | Open Subtitles | أفهمها إني أيضاً أفهم أن القول المأثور يكون صحيح أحياناً |
| Wir fanden, dass das alte Sprichwort, „Die Augen sind das Fenster zur Seele" der Wahrheit entsprach. | TED | وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ، إن العين هي نافذة الروح ،" صحيح تماما. |
| Sie kennen doch das alte Sprichwort: | Open Subtitles | هذا ما يحتسب , ألا تعرفين القول المأثور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 