"das amulett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التميمة
• التعويذة
• القلادة
• تميمة

Ich wusste, es war eine Frage der Zeit, bis das Amulett uns ruft.
عرفت أنها لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان تقوم التميمة باستدعائنا.

Ich denke, das Amulett ist aus der Spätantike und jüdisch-christlich.
أعتقد أن تاريخ صنع هذه التميمة يعود لأواخر العصور القديمة وأنها تعود في الأصل للتراث اليهوديّ المسيحيّ.

Die Geschichte zu beschützen ist die Hauptaufgabe unsere Teams und trotzdem haben Sie das Amulett unseren Feinden gegeben, eine Entscheidung, welche ohne Zweifel zahllose Auswirkungen auf die Geschichte hat.
توقع التاريخ هو سبب وجود فريقنا، ومع ذلك قايضت التميمة مع أعدائنا، قرار سيتسبب بلا شك في تداعيات عدة على التاريخ.

Ich habe das Amulett gestohlen. Es ist über 10.000 Jahre alt.
لقد أخذت التعويذة , كان عمرها فوق العشرة ألاف عام

Nur so lange, bis ich das Amulett finde.
لكنّها فترة كافية لي لإيجاد التعويذة من ثم أعود

Und von allen, die an dem Tag vorbeigekommen waren... habe ich das Amulett gefunden.
مع كل هؤلاء البشر الذين يمشون على الرصيف أنا التي وجدت القلادة

Sein großes Wissen über Hexen, dass er das Amulett hat...
له معرفة واسعة من السحرة ، حصلت أهولد انه من أن تميمة...

Da das Amulett in deinem Besitz ist, spürt Bular dich auf.
مع وجود التميمة الآن في يدك، بولار سيسعى ورائك وانت بالخارج،

Tausch das Amulett oder das Medallion gegen den Engländer ein.
ما عليكم إلا مبادلة التميمة أو الميداليا بالرجل البريطاني.

Und der Primitive Dämon, der Runde eins für sich entschied, indem er sich das Amulett verschaffte, hat das Recht anzufangen.
و المشعوذ الـ "بروت" الذي ربح الجولة الأولى بأخذه التميمة ، لديه الحق بالقيام بالخطوة الأولى

das Amulett war ein Relikt aus der Vergangenheit, ein Andenken.
التميمة كانت من بقايا الماضي تذكار

Doch, muss ich. das Amulett gehört mir auch nicht.
نعم، لديّ التميمة لم تكن تنتمي لي ايضاً

Wieder vom Erdboden verschwunden, aber die Ägypter glauben, dass das Amulett nach Manhattan geschmuggelt wurde.
، لقد اختفى مرة أخرى ، ولكن يعتقد . "المصريون بأن "التميمة" هربت إلى "مانهاتن

Wenigstens hat er Ihnen das Amulett geschickt, bevor er verhaftet wurde.
"على الأقل ، قام بشحن "التميمة . لك قبل أن يتم إعتقاله

Dann sieh mich als den Mann, der das Amulett aus dem ägyptischen Museum stahl.
إذن إعتبريني الرجل الذي . سرق "التميمة" من المتحف المصري

Du weißt was ich will. Gib mir das Amulett.
تعرفين ما أريده أعطيني التميمة

Das ist vielleicht der Schlüssel, wenn man bedenkt, dass das Amulett... dass du benutzt hast, um die Welt zu retten, ein Trans-Realitätsverstärker ist.
الذي قَدْ يَكُون المفتاحَ، على إفتراض أنَّ التعويذة التي أستخدمتها أنقذت العالمَ كنوع من المضخم

Hättest du den Jungs nur nicht das Amulett gegeben.
، لو لم تعطي التعويذة للأولاد . ما كان هذا ليحدث

Ich muss das Amulett finden. Meine einzige Hoffnung.
يجب أن أجد التعويذة إنها أملي الوحيد

das Amulett ist grün, vermutlich ein Smaragd
القلادة خضراء ربما هي أخضر زمردي

das Amulett, es leuchtet hell in Gottes Anwesenheit.
القلادة .. إنها تشع ضوءًا في حضور الإله

Paige, hol das Amulett.
بايج ، فلدي تذهب حصول على تميمة.