"das angetan hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعل هذا
• فعل ذلك بها

Wer auch immer Ihnen das angetan hat, hat einen großen Fehler gemacht.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Und noch weniger möchte ich dem begegnen, der ihm das angetan hat.
في الحقيقة لن أرغب أن أقابل الشخص الذي فعل هذا لوجهه

Ich muss den Kerl umbringen, der mir das angetan hat.
أنا فلدي قتل الرجل الذي فعل هذا بالنسبة لي.

Ich fasse es nicht, dass er mir das angetan hat!
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Denn Fakt ist, es war nicht der Teufel, der Emily das angetan hat.
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان هو من فعل هذا بإيميلي روز

Um dieses verdammte Ding, das uns das angetan hat.
إنه يتعلق بهذا الشئ اللعين الذي فعل هذا بعائلتنا

Der einzige Weg, meinen Namen reinzuwaschen ist, die Person zu finden, die mir das angetan hat.
الطريقة الوحيدة لكي أبرأ إسمي هي أن أجد الشخص الذي فعل هذا

Findet den Mann, der ihm das angetan hat.
أريد منكما أن تجدان الرجل الذي فعل هذا به

Glauben Sie, dass sich der Kerl, der mir das angetan hat, schlecht fühlt.
أتعتقد من فعل هذا بي يشعر بالأسف؟ أسيساعدك هذا؟

Wenn Sie etwas von uns brauchen, um herauszufinden, wer ihr das angetan hat: Nur zu!
أي شيء تحتاجانه منا للعثور على من فعل هذا بها..

Bitte, helfen Sie mir herauszufinden, wer meiner Tochter das angetan hat.
أرجوك، ساعدني في إيجاد من فعل هذا لابنتي

Wer mir das angetan hat, holt sie als Nächstes.
أرجوك. أيّاً يكن من فعل هذا بي، فستكون هي التالية.

Wer auch immer ihr das angetan hat, ist immer noch hier in Rosewood, wir sollten es ihn auch jeden Tag betrachten lassen.
ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم

Außerdem möchte ich mich irgendwie davon überzeugen, dass die Polizei den Bastard erwischt, der mir das angetan hat.
..بالأضافة إلى، أريد التأكد أن الشرطة ستقبض على النذل من فعل هذا بي

Haben Sie irgendetwas gesehen oder gehört, was uns helfen kann herauszufinden, wer ihr das angetan hat?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Aber ich verspreche euch, dass der Mann, der euch das angetan hat, tot ist.
ولكني أعدكم، أن الرجل الذي فعل هذا فقد رحل.

Hat sie Ihnen etwas über den Mann erzählt, der ihr das angetan hat?
هل أخبرتكِ بأي شيء حول الرجل الذي فعل هذا بها؟

Der Mann, der Ihnen das angetan hat, ist dabei auszusteigen.
الرجل الذي فعل هذا بك في طريقه إلى الخارج

Ich verspreche Ihnen, wir werden alles in unser Macht stehende tun, um die Person zu finden, die ihr das angetan hat.
أعدك أن نفعل كل ما في سلطتنا لنجد من فعل هذا بها

Was, wenn er denjenigen kriegen kann, der uns das angetan hat?
ماذا لو كان بمقدوره الوصول إلى الرجل الذي فعل هذا بنا؟

Wir sind einen Schritt näher, herauszufinden, wer sie ist und wer ihr das angetan hat.
نحن أقرب خطوة من معرفة من هى ومن فعل ذلك بها