"das anwesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المُلكية
• العزبة

Es hängt ab von den Formulierungen des Vertrages und der Schenkung, als das Geld von Cousine Cora in das Anwesen einfloss.
سوف يعتمد على الشروط بالضبط بشأن الميراث و بشأن وثيقة المنحة عندما نُقلت أموال إبنة العم "كورا" إلى المُلكية

Da ich der Treuhänder bin, sollte das Anwesen je einen benötigen, soll ich es Ihnen sagen.
و بما إنني القيّم، إن كانت المُلكية بحاجة إلى واحد شعرنا بأني أنا الشخص الذي يجب عليهِ إخبارك

- Ja. das Anwesen wird seit Jahren verschwenderisch geführt.
المُلكية تم إدارتها بطريقة مُبذرة جداً لسنواتٍ عديدة

Du verstehst die Verantwortung, die wir für die Leute hier haben, die für das Anwesen arbeiten, und für die anderen.
أنت تفهم المسؤوليات التي ندينُ بها للناس هنا الذين يعملون في أراضي المُلكية والذين لا يعملون

das Anwesen war sehr weitläufig und hatte viele Bedienstete.
كانت العزبة كبيرة جدا وكان فيها العديد من الخدم

Unter den vielen Hochzeitsgeschenken war ein Stadthaus in New York und das Anwesen fürs Wochenende.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Was Lord Grantham sagen will, ist, dass ich in das Anwesen investiert habe.
ما يقصدهُ اللورد "غرانثام" هو أنني قمت بإستثمارٍ في المُلكية.

- Was? Matthew hat einen grausigen Plan für das Anwesen und Tom hat Angst, zu sagen, worum es geht.
"ماثيو" لديهِ مُخططٌ شنيع لأراضي المُلكية و"توم" خائف جداً ليقول ماذا يكون

Stellen Sie Mr. Crawleys Ziel, dass das Anwesen sich selbst trägt, in Frage?
-لجعل المُلكية مُكتفية ذاتياً؟

Ich erkunde sogar das Anwesen.
كنت أتعرف على العزبة في وقت فراغي

Meinem Vater und mir gehört das Anwesen.
أنا ووالدي نتشارك في إمتلاك العزبة