عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das arme mädel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه الفتاة المسكينة
| Weiß das arme Mädel, dass du sie heiraten willst oder ... soll sie es aus heiterem Himmel treffen? | Open Subtitles | هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟ |
| Ich hab' das arme Mädel belogen. | Open Subtitles | لقد كذبت على هذه الفتاة المسكينة. |