"das baby" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطفلة
• هذا الطفل
• للطفل
• الطفل الرضيع
• ذلك الطفل
• الرضيعة
• الطفله
• بالطفل
• والطفل
• الطفلُ
• الجنين
• طفلك
• الطّفل
• على الطفل
• بالطفلة

Manchmal, wenn ich von der Arbeit kam, war das Baby wie eine kleine Prinzessin angezogen.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة

Wenn Sie wussten, dass etwas nicht stimmt, warum haben Sie das Baby nicht testen lassen?
حسنا، اذا علمتى ان هناك شىء خاطىء لماذا لم تجعليهم يتأكدوا من الطفلة ؟

Ich schufte, damit ich für sie und das Baby Geld verdiene.
أنا أعمل بأقصى طاقتي لأجني المال لأجلها و لأجل الطفلة

Aber du wirst das Baby nicht alleine aufziehen und es alleine verkorksen.
أستطيع مساعدتك بتخريبه لكنكِ لن تربي هذا الطفل لوحدكِ وتخربيه لوحدكِ

Habt ihr euch schon für einen Namen für das Baby entschieden?
حتى يا رفاق هل استقريتم على اسم للطفل حتى الآن؟

Selbst das Baby lacht und freut sich über die große Ehre.
حتى الطفل الرضيع مبتهج ويبدو الكلّ يبتسم في إنتباه

Ich dachte, sie lässt das Baby dort. Das war der Plan.
وظننت أنها تركت الطفلة هناك فقد كانت تلك هي الخطة

Und ihr beide, kommt mit mir. Wenn das Baby lila Haare hat...
وأنتما اتبعاني وإذا كان شعر الطفلة أرجوانيا..

Daddy, das Baby schreit. Sie hat diesen durstigen Blick.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

Für dich... für Sie... für das Baby... und Tintenfisch mit besonders vielen TentakeIn.
تفضلي تفضلي، وطعام الطفلة وسمك الصبّار مع المجسات

Ich hatte nie dran gedacht, dass ich das Baby allein großziehen würde. Ich war ganz schön dämlich, hä?
لم أفكر في تربيتي هذه الطفلة لوحدي هذا أمر غبي، صحيح؟

Das wär das Todesurteil für das Baby.
الإرجاء يعنى التوقيع حيال تلك الطفلة فى مذكرة الموت.

Aber wenn das Baby unseres ist, warum sollte er dich dann unter Quarantäne stellen?
. لكن إذا كان هذا الطفل لنا، إذن لماذا يأخذكِ للحجر الصحي ؟

Sorg' dafür, dass das Baby ruhig ist, haben wir uns verstanden?
لا تدعى هذا الطفل يبكى هُنا ، هل تفهمين ؟

Gib mir das Baby, du Warzenschwein!
أعطنى هذا الطفل أيها الخنزير الوحشى الآتى من الجحيم

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das gut für das Baby ist.
موافقة، لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع

das Baby kam durch die Tore, die Sie offen gelassen haben!
الطفل الرضيع اتمُسِكَ داخل المتنزه أمّه داخل المتنزه

Aber wenn mir das Baby zurückgegeben wird, werden keine Fragen gestellt.
ولكن لو عاد ذلك الطفل إلي، لن يتم طرح أسئلة.

- Holt das Pädiatrie-Team rein. das Baby ist hypoxisch.
اتّصلن بالعناية الفائقة للمواليد تعاني الرضيعة نقصاً بالأكسجين

Ich musste das Baby in der Tagesstätte absetzen, dann erwischte ich jede rote Ampel auf dem Weg hierher, aber schätze, ich hätte mir keine Sorgen machen müssen.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

Danke. - Sie müsste gestrichen werden. Hier, halt mal das Baby.
‫ـ قد يحتاج إلى بعض الألوان ‫ـ خذ أمسك بالطفل

Ich würde gerne rund für Sie und das Baby.
أنا أَحبُّ لِكي أكُونَ حول لَك والطفل الرضيع.

das Baby ist der Grund wieso du aufgehört hast zu trinken, oder?
الطفلُ هو سببُ إقلاعكِ عن الشرب، أليس كذلك؟

Wir waren beim Frauenarzt, das Baby ist im dritten Trimester, sein Kopf ist 15 Zentimeter und deine Schwester hat eine Mini-Vagina.
لقد ذهبنا إلى إلى عيادة الولادة الجنين في المرحلة الثالثة من الحمل وعرض رأسهُ 6 بوصات ومهبل أختُكَ صغير

Wollten wir, aber um das Ritual richtig auszuführen, muss das Baby zuerst einen Namen haben.
لقد كنا ، نحن نتصل لكن لينجح هذا يجب عليك أن تسمّي طفلك أولاً

Nein, wir denken, das Baby, dass sie haben, ist inzwischen zu alt.
لا، لقد اكتشفنا أن الطّفل في الإعلان يبدو أنّهُ بدأ يكبر.

Schätze, das Baby heißt... ..ab jetzt Glen Junior!
لكن دوت تريد ما تداعبه لذا سنطلق على الطفل أسم جلين جونيور من الآن فصاعداً

Uh, eigentlich, sagte Porter, sehr erwachsen, dass er das Baby behalten möchte.
بالواقع في حركة ناضجة جدا بورتر قال انه يرغب بالاحتفاظ بالطفلة