"das bedeuten soll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعنيه هذا
• معنى هذا

Ok, ich habe keinen Schimmer, was das bedeuten soll, aber eins weiß ich:
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا

Ja, ich weiß nicht, was das bedeuten soll, aber ich rede nicht von heute Abend.
حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة.

Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا

Keinen Schimmer, was das bedeuten soll, aber wieso wartest du nicht drinnen?
ليس لدي فكره عن معنى هذا لكن لما لاتنتظر بالدخل؟

Ich denke, ich versteh' was das bedeuten soll.
أظن أني أعرف معنى هذا المثل

Ich weiß nicht mal was das bedeuten soll. Ich... Ich spreche einfach aus meinem Herzen.
لا أَعْرف معنى هذا حتى أَنا ...

Ich weiß nicht, was das bedeuten soll.
لا أعرف معنى هذا.