| - Kommt euch das bekannt vor? | Open Subtitles | -هل يبدو هذا مألوفاً لأحدكما ؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً لك |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | أهذا يبدو مألوفاً ؟ |
| Na, kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | حسناً ، هذا يبدو مألوفاً أليس كذلك ؟ |
| Ich versuche, meine Freundin am Leben zu erhalten. Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | أحاول الحفاظ على حياة خليلتي، أيبدو ذلك مألوفًا إليك؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً |
| Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً |
| Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً ؟ |
| Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً ؟ |
| -Kommt Euch das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو أي من هذا مألوفاً ؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً لكِ؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | هل هذا يبدو مألوفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 