"das besser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أفضل
• ذلك أفضل
• هذا افضل
• ذلك أكثر
• أهذا أفضل
• أفضل من هذا
• ذلك بشكل أفضل
• ذلك افضل
• فعل أفضل
• القيام بأفضل من

Und ich sage dir, niemand, niemand macht das besser als ich.
دعني أخبرك شيئًا، لا أحد يجيد فعل هذا أفضل مني.

Es gibt nichts, das trügerischer als ein Lächeln ist, und niemand weiß das besser als die Leute die sich dahinter verstecken.
لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة ولا أحد يعرف هذا أفضل ممن يختبئون خلفها

Wenigstens versuche ich das besser zu lösen, als ihr zwei es habt.
لما لا تتدخل إذاً يا أبي إذاً على الأقل إنني أتعامل مع هذا أفضل منكم أنتم

Und wer wèsste das besser als wir?
أعتقد بأننا، كلنا، إعرف ذلك أفضل من أكثر.

Auf lange Sicht ist das besser. Unser eigenes Bad, das wir kontrollieren.
حسناً,هذا افضل من الأنتظار طويلاً حمامنا الخاص الذي نتحكم فيه

Jeder weiß, dass jeder stirbt, und niemand weiß das besser, als der Doctor.
يعلم الجميع بأن الجميع يموتون و لا أحد يعلم ذلك أكثر من الدكتور

Nun, hoffentlich wird das besser als das Gefängnisessen schmecken.
حسناً، آمل أنّ طعم هذا أفضل من طعام السجن.

Als Bankiers und als Händler wisst ihr das besser als alle.
كالمصرفيين, كالتجار, أنتم تعلمون هذا أفضل للجميع,

Ich dachte mir, dass das besser sei als Asche oder Wiegen, die aus Bäumen fallen.
تبيّنت أنّ هذا أفضل من الرماد والمهود المتدلّية من الشجر.

Denn wir alle wissen, dass... das besser ist als das.
لأننا نعلم ذلك جميعـًا بأن هذا أفضل من هذا

Du weißt das besser als jeder andere.
يمكنني أن أكون فعالاً جداً أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد.

Ich bin hier aufgewachsen und weiß das besser als Sie.
ـ لقد ترعرعت في مزرعة أنني أعرف هذا أفضل منك.

Ihr Kinder solltet das besser wissen.
... أنتم ياأطفال يجب أن تدركوا هذا أفضل من

- Aber vielleicht ist das besser, als den Doctor zu lieben und zu verlieren.
لكن ربما ذلك أفضل من أن تحبي ثم تخسري الدكتور

Ich könnte den Unkrautvernichter hier rein stellen, wenn du denkst das das besser ist.
يمكنني وضع الأعشاب القاتلة هنا اذا كنت تعتقد أن ذلك أفضل

Ist das besser?
هل هذا افضل يا مستر تارانسكي ؟

Entschuldigung, aber warum ist das besser als das, was Dr. Burke getan hat?
اسف، لماذا هذا افضل مما فعله د.بيرك؟

Ich verstehe das besser, als jeder andere. Wie nahe sind wir dran, das Virus freizusetzen?
ذلك أكثر من أيّ أحدٍ آخر كم اقتربنا من إطلاق الفيروس؟

ist das besser als das Haus, das Apophis dir geschenkt hat?
أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟

Ich mache das besser mit leerem Bauch.
أفعل ذلك بشكل أفضل على معدة خاوية

ist das besser als 20 Millionen.
يقاتلان بعضهم ولكنى اعقد ان ذلك افضل من قتال عشرين مليون

Ich weiß, Sie können das besser. Sperrt ihn wieder ein.
أعلم أنه بإمكانك فعل أفضل من ذلك

Ich weiß, dass du das besser hinkriegst.
أنا واثقة أنّه بوسعك القيام بأفضل من ذلك.