"das beste für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الأفضل لي
• هو الأفضل بالنسبة لي
• أفضل بالنسبة لي
• أفضل شيء بالنسبة لي

Glaub mir, ich will nur das Beste, für mich und meine Familie.
تأكد بأن الذي أريدُ هو الأفضل لي ولعائلتي.

Woher wollen Sie wissen, was das Beste für mich ist?
أنت لا تعرفني لا تعرف ما هو الأفضل لي

Wie willst du wissen, was das Beste für mich ist?
كيف تعرف ما هو الأفضل لي ؟

Meinetwegen. Ich bin froh, dass du weißt, was das Beste für mich ist.
يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

Du hast kein Recht zu entscheiden, was das Beste für mich ist!
لا يوجد لديك الحق في أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لي!

Ich bin ein erwachsener Mensch, ich brauche niemanden, der mir sagt, was das Beste für mich ist.
أوه، حقا؟ كذلك روس، أنت تعرف لماذا؟ أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

Ich weiß, dass beide das Beste für mich wollen.
أعرف أنّهما يريدان ما هو أفضل بالنسبة لي.

Arbeit ist zur Zeit das Beste für mich.
العمل هو أفضل شيء بالنسبة لي في الوقت الراهن

Ja, ich weiß, dass du das willst, aber derzeit ist das Beste für mich, meinen Mund zu halten.
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك نعم،أنا أعلم أنك تريد ذلك ولكن أفضل شيء بالنسبة لي حقا الآن

Du wolltest nur das Beste für mich.
أردت فقط أفضل بالنسبة لي.