"das betrifft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يؤثر
• هذا بيني

- Ich kann tun, was ich will. - Ja, aber Das betrifft mich.
أنا حرة بفعل ما أريد - نعم، لكن هذا يؤثر عليّ -

Danke fürs Angebot. - Das betrifft auch mich.
هذا يؤثر علي أنا أيضاً ، أنت تعلم الناس تتناقل الأخبار هنا وهناك

Denn Das betrifft nicht nur Sie. Ich verstehe nicht.
لأن هذا يؤثر في غيرك- لا أفهم-

Das betrifft mich auch, Francis.
هذا يؤثر علي أيضا، (فرانسيس)

Das betrifft mich und Bea. Und wenn du dich einmischt, verspreche ich dir eins:
و هذا بيني و بين بي و اذا تدخلت بالأمر

Das betrifft nur Johnnie und mich.
هذا بيني وبين جوني

Das betrifft nur meine Frau und mich.
هذا بيني وبين زوجتي