"das bezweifle ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشك في ذلك
• أشك في هذا
• أشكّ في ذلك
• اشك في ذلك
• أشك فى ذلك
• أنا أشك بذلك
• اشك فى هذا
• اشك في هذا
• أشكُ بذلك
• أشكّ بذلك
• أنا أشك في
• اشك فى ذلك
• أنا أشك بهذا
• أشك حقاً في هذا
• أشك فى هذا

- Das bezweifle ich. - Egal, ich will eine ruhige Fahrt.
ـ أشك في ذلك ـ سواء أكان هناك هنود أم لا ، أريد ركوب هاديء

Ich kenne fast alle Milliardäre. Das bezweifle ich nicht.
ـ ليس هناك الكثير من المليارديرات أعرفهم ـ لا أشك في ذلك

Es ist gut möglich, dass ich einen Brief nicht gesehen habe, aber Das bezweifle ich.
حسناً، من الممكن أنَّهُ فاتتني رسالة لكنني أشك في ذلك

- Das bezweifle ich aber sehr.
أحاول إظهار شخصيتي في الصبغة أشك في هذا كثيراً

- Aber ich habe meine Gründe. - Das bezweifle ich nicht.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

Und wenn sie das nächste Mal versuchen mich davon abzuhalten einen Spezialisten zu holen, werde ich darauf hören. Das bezweifle ich. Also, wie ist es gelaufen?
وفي المره عندما تحاول ردعي في جلب مختص اخر سوف اسمع كلامك اشك في ذلك اذا..

Das bezweifle ich, meine Mutter war keine große Schönheit, oder irgendeine Art von Schönheit.
أنا أشك في ذلك. كانت أمي يست رائعة الجمال أو أي نوع آخر من الجمال.

Das bezweifle ich nicht.
ذلك ما قد حدث ، ولا أشك في ذلك ولكن كيف يمكن أن تكون هذه الكلمة إسماً ؟

Das bezweifle ich, denn ich stehe in der Lobby splitternackt.
أشك في ذلك حقاً لأنني أقف في وسط ردهة الفندق عارياً تماماً.

- Weil ich Sie sonst umbringe. - Das bezweifle ich.
لأنك إذا لم تفعل سأقتلك أشك في ذلك

Das bezweifle ich, aber wir gewinnen Zeit.
أشك في ذلك سيدي لكنة يكسبنا بعض الوقت

Das bezweifle ich, stammt aus dem 18ten Jahrhundert
أشك في ذلك هذا من القرن الثامن عشر

- Das bezweifle ich.
نعم , أشك في ذلك الرجال الذين ضربوني

Nein, Das bezweifle ich. Ich weiß nicht mal, ob er es bemerkte.
لا, أشك في هذا, في الواقع لا أعتقد أنه يعرف أني رحلْت

Natürlich ist er ein guter Mann. Das bezweifle ich nicht.
بالطبع هو رجل جيد لا أشك في هذا

Ich will nicht unhöflich sein, aber Das bezweifle ich.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

Das bezweifle ich, wegen des Kapseldesigns.
تصميم الحاوية يجعلني أشكّ في ذلك

Das bezweifle ich. Sie werden ihn bewachen.
اشك في ذلك الشرطة الفيدرالية حجرت عليه

- Vielleicht haben sie genug. - Das bezweifle ich.
ربما نالوا ما فيه الكفاية أشك فى ذلك

Das bezweifle ich, Gupta.
أنا أشك بذلك , غوبتا

Nein, Das bezweifle ich.
لا, اشك فى هذا

Das bezweifle ich, aber danke.
حسناانا اشك في هذا ولكن شكرا

Das bezweifle ich, denn du bist ein Lügner und Trinker, Ryan, und wenn es nach mir ginge, wärst du bei der Sicherheit im Einkaufszentrum.
أشكُ بذلك لأنكَ كاذب و ثمل (رايان)، و لو كان الأمر عائداً إلي لكنتَ تعمل كحارس أمن في مركز تجاري

Das bezweifle ich.
حسناً , يوجد تفسير جيد لما حدث أشكّ بذلك

Das bezweifle ich, nicht bis sie soweit sind, um einen Weg zu finden, ihre Ärsche zu schützen.
أنا أشك في ذلك، وليس حتى التوصل إلى وسيلة لتغطية الأمر.

Das bezweifle ich.
انا اشك فى ذلك

Das bezweifle ich.
أنا أشك بهذا

Das bezweifle ich.
أشك حقاً في هذا

Er ist wieder da! Das bezweifle ich.
ـ لقد عاد ـ أشك فى هذا