| Das bist du, wie du die Unterwasserstadt verteidigst. | Open Subtitles | هذا أنت تدافع عن المدينة القابعة تحت الماء |
| Das bist du! | Open Subtitles | أنت بوب الوسيم، قاتل السيدات هذا أنت فعلا |
| Das bist du auf jeden Fall. Lass uns wieder zusammen kommen und viel mehr Sex haben als vorher. | Open Subtitles | أنت كذلك بالفعل ، لنعد إلي بعضنا ونمارس الجنس بطرق أكثر مما سبق |
| - Das bist du. Das ist Papa Großohr! | Open Subtitles | إنه أنت إنه أبي ذو الأذنين الكبيرتين |
| Das bist du im Treppenhaus. | Open Subtitles | عندمـا أراهـا هذه أنتِ تنزلين على هذا الدرج |
| - Und Das bist du. - Das hättet ihr nicht tun sollen. | Open Subtitles | و هذه أنت لم يكن يجدر بكم أن تفعلوا هذا |
| Das bist du glücklicher als ich dich je gesehen habe. | Open Subtitles | هذا أنت في أسعد لحظاتك على الإطلاق |
| Ich werde deswegen nicht schlechter schlafen. Das bist du, nicht ich. | Open Subtitles | لن افقد النوم هذا أنت ولست انا |
| Du warst wahrscheinlich zu jung, um dich zu erinnern, aber Das bist du, das bin ich und natürlich ZZ Top. | Open Subtitles | لقد كنت صغيرا ً لتتذكر هذا أنت ، وهذا أنا وهؤلاء "ZZ Top" بالطبع فرقة |
| Ein Ladenschwengel, Das bist du. | Open Subtitles | . مُحاسب حقير عفن هذا أنت |
| Das bist du. | Open Subtitles | هذا أنت ، تماما هنا |
| Das bist du. Ich hab nur Angst, dass du dein Talent verschwendest. | Open Subtitles | أنت كذلك ، لكني أعتقد أنك تهدرين موهوبتك بعيداً |
| - Das bist du. Und jetzt wissen die auch, dass du es bist, und die stehen für das nächste Mal hinter dir. | Open Subtitles | أنت كذلك وهم يعرفون ذلك الآن وسيوالونك مستقبلاً |
| Du bist der Allerbeste. Ja, Das bist du. | Open Subtitles | أنت كلب جيد، أنت أفضل كلب نعم، أنت كذلك |
| Vielleicht würde sie sich verlieben. Das bist du. | Open Subtitles | لربما تغرق في حبك ، إنه أنت |
| Das bist du da drin. Du hast mein Leben gerettet. | Open Subtitles | إنه أنت فيه، لقد انقذت حياتي |
| Ich glaube, Das bist du. Und eine Art böser Dachs. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذه أنتِ إلى جانب غُرير شرّير |
| Das ist nicht Claire, Das bist du. | Open Subtitles | هذه ليست كير, هذه أنت |
| Sieh mal, Das bist du mit mir und deinem Dad an deinem ersten Geburtstag. | Open Subtitles | انظري هذا انت معي و مع ابوك في عيد ميلادك الأول |
| Das bist du, wie du gerade schießt. Das ist kein anderer als du. | Open Subtitles | هذا هو أنت تضغط على الزناد ، ليس أحد آخر ، ولكنه أنت |
| Einmal war ich mit meinen beiden Kindern bei ihm. Er wendet die Seite und dieses Plakat taucht auf. Als ich mich vorbeuge und sagte: "Mein Gott, Ich liebe dieses Poster", rufen meine Kinder: "Oh mein Gott, Mama, Das bist du!" | TED | وهذه المره كنت محاطة بطفليي وقام بقلب الصفحة وهذا الملصق تحته وعندها انحنيت للأمام وقُلت، " ياإلهي، أنا أُحب هذا الملصق،" قفز طفلييّ للوراء وقالا: " يا إلهي، ماما، إنها أنتِ." |
| Und sie traf einen bösen alten Wolf. Das bist du. | Open Subtitles | والتقت بذئب عجوز شرير، وهذا أنت. |
| Ja, Das bist du, Silvia. | Open Subtitles | نعم .هذا أنتِ .. بيت |
| Das bist du! | Open Subtitles | إنه أنتِ - ريــتا فــوســتر - |
| Das bist du in deinem langen, schwarzen Kleid. | Open Subtitles | إنها أنت ، في الفستان الأسود الطويل |
| Ja, ich nehme an Das bist du. | Open Subtitles | نعم، أفترض أنه أنت |
| Ach so. Das bist du auch. Ich meine - mit mir in der Nähe. | Open Subtitles | صحيح , حسناً , أنتِ كذلك أعني ستكونين ,أكثر أمناً وأنا في الجوار |
| Er ist nicht das Wichtigste. Denn Das bist du. | Open Subtitles | ليس هو الاكثر اهميه, انه انت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 