عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das bloß" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ذلك فقط
| Er erzählt das bloß, um wichtig zu tun, ja? | Open Subtitles | وأنه قال ذلك فقط لكي يشعر أنه شخص مهم؟ ؟ |
| Er erzählt das bloß, um wichtig zu tun, ja? | Open Subtitles | وأنه قال ذلك فقط لكي يشعر أنه شخص مهم؟ ؟ |
| Du hast das bloß gesagt, damit ich dir Wasser gebe. Und jetzt versucht du mich dazu zu bringen zu desertieren. | Open Subtitles | قلتِ ذلك فقط لأعطيكِ الماء و الآن تحاولين أنْ تخدعيني لتهريبك |
| Ich habe das bloß gesagt, damit sie sich keine Sorgen macht. | Open Subtitles | -قلت ذلك فقط كي لا تقلق هي |