| Sie nimmt viel Platz im Garten ein, aberjetzt ist dein Haus das coolste hier. | Open Subtitles | أعرف بإنه استهلك الكثير من مساحة الحديقه ولكنه سيجعل منزلك أروع منزل بالحى |
| Für viele ist mit das coolste an "Game of Thrones", dass die Leute vom Dothrakischen Meer ihre eigene richtige Sprache haben. | TED | بالنسبة للكثيرين فإن أروع ما في مسلسل "صراع العروش" هو أن سكان البحر الدوثراكي يتحدثون لغةً حقيقيةً خاصةً بهم. |
| Das ist das coolste überhaupt. Gab es in Ihrer Familie irgendwelche Fälle von Krampfanfällen. | Open Subtitles | هذا أروع شئ رأيت أهناك تاريخ بالإصابة بالنوبة بعائلتك؟ |
| Sieht so aus, als wärst du nicht mehr das coolste Kind der Schule. | Open Subtitles | يبدو أنّك لست أروع فتىً في المدرسة بعد الآن |
| Von meinem Standpunkt aus, wäre das das coolste überhaupt. | Open Subtitles | من منظوري كان ذلك ليكون أروع شيء على الاطلاق |
| Das ist mit Abstand das coolste Hinterzimmer, das ich je gesehen habe. | Open Subtitles | هذه أروع قاعة كبار مقامرين أراها في حياتي. |
| Also, äh, zuzugeben, du bist nicht zu kühlen ist wahrscheinlich das coolste, was Sie tun können, oder? | Open Subtitles | إذن أعترف، كونك غير رائع على الأرجح أروع شيء، صحيح؟ |
| Das ist das coolste, was ich je gesehen habe. | Open Subtitles | لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط |
| Das ist das coolste, was in dieser Stadt passiert ist, seit, bestimmt 100 Jahren. | Open Subtitles | هذا أروع شئ حدث في البلدة منذ 100 عام |
| Das ist das coolste Teil, das ich je gesehen hab. Nicht übel, was? | Open Subtitles | هذا أروع شيء رأيته قط - ليس سيئاً، صحيح ؟ |
| Dad, das ist das coolste Fahrrad überhaupt. | Open Subtitles | أبي، هذه أروع دراجةٍ على الإطلاق |
| (MIT NORMALER STIMME) Ok, das ist das coolste Spiel überhaupt. | Open Subtitles | حسناً, هذه أروع لعبة على الإطلاق |
| Das ist das coolste Spiel der Scharaden überhaupt. | Open Subtitles | هذة أروع لعبة بدون كلام ، اسفة ، اكمل |
| Ich habe das coolste, hipste Unternehmen der Welt gegründet. | Open Subtitles | لقد شيدت أروع وأرقى شركة بالعالم |
| Wir beide finden, dass Sie das coolste Paar sind, das es überhaupt gibt. Sowas in der Art hören wir oft. | Open Subtitles | الأثنان أروع جزوجين على الأطلاق. |
| Das ist das coolste, das du je getan hast. | Open Subtitles | هذا أروع شيء فعلتيه من قبل أعلم |
| Also, was war denn das coolste daran? | Open Subtitles | إذاً ماذا كان أروع مافي الأمر |
| Okay, das ist das coolste überhaupt. | Open Subtitles | إنه أروع شيء على الإطلاق |
| Du bist das coolste Mädchen, das ich je kennengelernt habe. | Open Subtitles | أنتي أروع فناة قابلتها |
| Du warst das coolste kleine Kind. | Open Subtitles | فقد كنت أروع ولدٍ في ضغرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 