| - Moment mal, ist das dein Ernst? | Open Subtitles | لحظة ، هل أنت جاد ؟ |
| Ist das dein Ernst, Tim? | Open Subtitles | هل سوف أطردك مثلاً؟ هل أنت جاد يا (تيم)؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | أنت جاد في الأمر |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في قولك؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل أنت جادة ؟ |
| - Soll das dein Ernst sein? | Open Subtitles | ــ هل أنت جاد ؟ |
| Das kannst du auch ohne mich machen. Samsonite nicht. Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | سامسونايت" لا يمكنك" - هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد فى هذا ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | بربك، هل أنت جاد |
| - Daryl, ist das dein Ernst? | Open Subtitles | داريل , هل أنت جاد ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ نعم |
| Ist das dein Ernst, Spencer? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة يا سبينسر ؟ |
| Was, äh, ist das dein Ernst? Ja! | Open Subtitles | -هل أنتِ جادة ؟ |
| Oh, ein paar Schalen sind mir reingefallen! Oh-oh! Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ مرحباَ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | كما تعلمين بعض الشيء هل انت جاد ؟ |
| - Soll das dein Ernst sein? Du sitzt hier schön im Trockenen, machst nur... | Open Subtitles | إنك تمزح اُنظر لنفسك و أنت نظيف و مهندم |
| Ich ertrag' den Schwachsinn nicht. Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | لا يمكن أن أفتن بهذا , هل أنت جادّ ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | - هل أنتِ جادّة ؟ - نعم |
| - Ist das dein Ernst, brauchen wir die noch? | Open Subtitles | هل انت جادة, ما زلنا نحتاج هذه الأشياء؟ أجل |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | -هل تمازحني |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | جدياً,؟ هل انت ثمل؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جدي في ذلك؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | جديا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 