| Ist das deine Vorstellung von elegant? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك بخصوص الشيئ الذي له قيمة ، صحيح ؟ |
| Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, kann ich dir versichern, dass ich nicht amüsiert bin. | Open Subtitles | إن كانت هذه فكرتك عن مزحة، فأؤكّد لك أنّي لستُ أضحك. |
| Nach all den Flirtversuchen ist das deine Vorstellung eines ersten Dates? | Open Subtitles | بعد كلّ ذلك الغزل، وتكون هذه فكرتك لمواعدة أولى؟ |
| Ist das deine Vorstellung von einem sehr schönen Ort? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المكان الجميل؟ |
| Wenn das deine Vorstellung von einem Botschafter war, kriegen wir Ärger. | Open Subtitles | لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة |
| Ist das deine Vorstellung davon, eine guter zweiter Mann zu sein? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك بكونك محقق ثانوي جيد؟ |
| Warum hab ich das Gefühl, dass das deine Vorstellung von einem Kompliment ist? | Open Subtitles | لمَ أشعر أن هذه فكرتك عن إبداء مجاملة؟ |
| Ist das deine Vorstellung von Liebe? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن الحب, يا "جيمس" ؟ |
| Ist das deine Vorstellung von Gerechtigkeit? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن العدالة؟ |
| Ist das deine Vorstellung von Ergotherapie? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المهنية؟ |
| Ist das deine Vorstellung von Beileid zeigen? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك بخصوص العزاء؟ |
| Ist das deine Vorstellung von Street Art? | Open Subtitles | هذه فكرتك لفن الشارع؟ |
| Ist das deine Vorstellung von Spaß? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك حول المتعة؟ |
| Ist das deine Vorstellung einer Arbeit? | Open Subtitles | لاعب غولف ! ً هل هذه هي فكرتك بشأن العمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 