"das der grund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألذلك
• هذا السبب
• ذلك هو السبب
• هذا هو سبب

Ist das der Grund, warum du neulich abends nicht auf mich geschossen hast?
ألذلك لم تطلق علي النار تلك الليلة؟

War das der Grund zu verschweigen, dass es Kiras Stammzellen waren?
ألذلك لم تخبريني بأنها كانت خلايا (كيرا) الجذعية؟

Ist das der Grund, weshalb mich deine Schläger herbrachten, Agent Danvers?
هل هذا السبب الذي جعلك تحضريني لي هنا، عميل دانفرس؟

Ich frage mich, bei wie vielen hier schon die Eltern in Stellung waren und ob das der Grund war, es ebenfalls zu tun.
أتسائل ، كم من الناس هنا، كان أبويهم فى الخدمة؟ و هل كان هذا السبب فى إختيارهم الدخول فيها؟

Ist das der Grund, wieso sich nichts tut?
هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Okay... Wenn das der Grund ist. Deine Unterstützung bedeutet mir viel.
حسنٌ , إن كان ذلك هو السبب دعمكَ يعني لي الكثير

- Eigentlich, ist das der Grund... - Ja, es geht ihr besser.
ـ في الحقيقة، هذا هو سبب ،،، ـ اجل، إنها تتحسن

Ist das der Grund, warum du zögerst das Immunitätsangebot anzunehmen?
أكان هذا هو سبب ترددك في توقيع صفقة الحصانة

Vielleicht ist das der Grund, warum ich es dir nicht erzählen kann.
ربما يكون هذا السبب الذي يمنعني عن اخبارك

Ist das der Grund, warum er die Gedenkstätte eröffnen wollte,
هل هذا السبب لجعله يبدأ في جعله مكان تذكاري؟

Wollen Sie damit sagen, dass das der Grund ist, warum er die Jäger angegriffen hat?
انت تخبرنى أن هذا السبب فى هجومه على الصياديين

Nein, vielleicht ist das der Grund, warum ich überhaupt Krebs bekommen habe...
لا! ممكن ان يكون هذا السبب في اصابتي للسرطان اصلا

Ist das der Grund?
هل ذلك هو السبب ؟

Vielleicht ist das der Grund.
يمكن أن يكون ذلك هو السبب

(RÄUSPERT SICH) Vielleicht ist das der Grund, wieso es so wehgetan hat.
ربما هذا... هذا هو سبب ان هذا كان جارحا لهذه الدرجة

Na ja, wenn sie ihren Ehemann zu Hause quasi entmannt, dann könnte das der Grund sein, warum sie jetzt die Kontrolle über die Morde übernimmt.
لو كانت تنتقص من رجولته بالمنزل فقد يكون هذا هو سبب حاجتها للسيطرة على جرائم القتل