"das design des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصميم هذا

Also wieder einmal die Idee, dass eine winzige menschliche Geste das Design des Produktes diktiert.
وهكذا ، مرة أخرى ، عودة الى هذا -- فكرة أن لفتة إنسانية صغيرة أفضت إلى تصميم هذا المنتج.

Da wir überzeugt sind, dass Krebsfrüherkennung demokratisiert werden soll, kostet diese Lösung 50-mal weniger als gegenwärtig verfügbare Methoden. Da wir wissen, dass die Community uns helfen kann, dies noch mehr zu beschleunigen, machen wir das Design des Geräts Open-Source.
وبما أننا نؤمن بضرورة دمقرطة الكشف المبكر للسرطان، فإن تكلفة الفحص أقل بـ 50 مرة على الأقل من طرق الفحص المتوفرة حاليا، وإيمانا منا بأن المجتمع العلمي سيساعدنا في تسريع وتيرة تطويره، جعلنا تصميم هذا الجهاز مفتوح المصدر.