| Das ist Das dritte Mal, dass du den Müll vergessen hast. Mir geht viel im Kopf rum. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها. |
| Sie hatten ihn schon zweimal im Verhör. Das dritte Mal wird er noch weniger beeindruckt sein. | Open Subtitles | سجنته لمرتين سابقاً سيُسجن لمدة أقصر المرة الثالثة |
| Und? - Das dritte Mal in drei Monaten. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور |
| Das ist schon Das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل |
| Das dritte Mal diese Woche! | Open Subtitles | ان يختفوا منكِ للمرة الثالثة خلال هذا الإسبوع؟ |
| Das muss dir Spaß machen, du fährst schon Das dritte Mal hin. | Open Subtitles | يبدو أنك تستمتع به. هذه ثالث سنة لك على التوالي. |
| Es ist Das dritte Mal. Sie werden wieder scheitern. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها |
| Junior wandert schon Das dritte Mal diese Woche ins Loch. | Open Subtitles | المرة الثالثة التي تجعلك إلى الصندوق هذا الإسبوع. |
| Du siehst jetzt schon Das dritte Mal auf die Uhr. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة التى تنظر فيها لساعتك |
| Das war schon Das dritte Mal in den letzten zwei Wochen, dass er desorientiert war. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين |
| Das ist Das dritte Mal, dass ich dir das Leben rette. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة فكني وسأعطيك عناقا قويا |
| Endlich gehst du ran. Ich ruf schon Das dritte Mal an. | Open Subtitles | ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها |
| Das ist Das dritte Mal seit Fåberg. Denkst du, Wischwasser kostet nichts? | Open Subtitles | نعم ، و هذه هي المرة الثالثة منذ فيبورغ أتعتقد أنا سائل المسح مجاني ام ماذا؟ |
| Hör zu, es ist Das dritte Mal diese Woche, ich kreuze im selben Hotel mit demselben Cowboy-Hut auf. | Open Subtitles | أنصتِ، إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع التي أظهر فيها أمام هذا الفندق بنفس القبعة |
| Als ich Das dritte Mal in China war, habe ich zwei Tage lang mit Fans gespielt. | Open Subtitles | وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين. |
| Das ist Das dritte Mal, dass du das tust. | Open Subtitles | أنت تدرك أنها المرة الثالثة التي تفعل فيها هذا بي |
| Jemand, der immer wieder einen Grund findet, um sauer auf dich zu sein, und es ist nicht Das dritte Mal und es ist nicht das fünfte Mal | Open Subtitles | شخصٌ يحاول إيجاد سبباً ليغضب عليك وإنّها ليست المرة الثالثة أو الخامسة |
| Und jetzt möchtest es jemandem erzählen, der... immer wieder einen Grund findet, um sauer auf dich zu sein, und es ist nicht Das dritte Mal und es ist nicht das fünfte Mal und es ist nicht das letzte Mal. | Open Subtitles | والآن تريد إخبار شخص لا يتوقف عن البحث عن أي سبب ليغضب عليك وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة |
| Das ist Das dritte Mal diese Woche. Du solltest zum Arzt gehen. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب |
| Es ist Das dritte Mal, dass er sich vergnügt und ohne zu bezahlen verschwindet, Das dritte Mal. | Open Subtitles | للمرة الثالثة يمتع نفسه ويهرب دون دفع للمرة الثالثة |
| Das ist Das dritte Mal, daß ich ihm sehe. | Open Subtitles | - صدقني إني أراها للمرة الثالثة رأيتها عند المشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 