"das echo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدى
• ذلك الصدى
• فحص الصدى
• صدي

Als das Echo der Schüsse langsam ausklang, wurde es bald von den Rufen der Menge übertönt, und ich konnte nicht glauben, was ich hörte.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Als Zara weggeführt wird, hörst du das Echo ihrer Schritte in einem der Gänge, dann bleiben sie stehen.
بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت.

Im spöttischen Wispern des Windes hört er das Echo von den Stimmen der Dunkelheit.
و فى همسات الرياح الساخره كان يستمع إلى صدى أصوات الظلام

"Aber das Echo, das den ganzen Tag erschallt, zeitlos, ohne Furcht und ohne Zärtlichkeit fragt unbeirrt:"
لكن الصدى الذي يعمل طوال اليوم ذلك الصدى خارج الزمن عذاب أم عناق

Gut, Sir. Ist das Echo zu schwach für die Zielerfassung?
حاضر سيدى، (بيو) هل ذلك الصدى ضعيف جداً لأطلاق صاروخ بإتجاهه؟

Katheter war in Ordnung und das Echo hat keine strukturellen Abnormalitäten gezeigt.
كانت الأمعاء نظيفة و لم يظهر فحص الصدى خلل بالبنية

Ich trage harte Sohlen, um das Echo meiner Schritte zu hören.
أتعلم، لهذا السبب أنا ألبس حذاء قوي النعل حيث يمكنني أن اسمع صدي صوت خطواتي يرد من الحائط

Das Phantom verstärkt das Echo, dadurch nimmt man uns so wahr, wie wir wollen.
نظام " الشبح " يُضخم صدى الصوت مما يجعلنا نبدو آي سفينة نريد

Dann legte ich oben auf der Rolltreppe los, damit man das Echo meiner Stimme hörte.
وكأنت تدعني أغني على أعلى السلم الكهربائي فقط لسماع صدى صوتي من حولنا

das Echo, verstehst du?
كان ذلك بسبب صدى الصوت فى عضوها

das Echo ihrer Stimmen erklingt in den Bergen und der Himmel hat viele Farben wie ein Pfauenrad.
أصواتهم تردّد صدى خلال الجبال... .. السماء...

das Echo der Tauben dringt aus dem Tal der Vogelgesang aus dem dornigen Versteck
هذا الطائر الذي يسمع صدى صوته عبر الوادي ...

Ich höre das Echo meiner Stimme, aber sie klingt seltsam in meinem Kopf.
أسمع صدى صوتي، لكنه يبدو غريبا في رأسي

Gottes Schöpfung, Wasser auf die Erde, ich treibe das Echo des Bösen aus, durch den leibhaftigen Gott, den einzig wahren Gott, den heiligen Gott, durch den all Dinge erschaffen worden sind.
مخلوقات الله ، الماء على الأرض أنا أخرج صدى الشر من طرف الله الحي الواحد الأحد من طرف الله المقدس ، الذي تعيش بوجوده كل المخلوقات

Hey, hörst du das Echo?
مهلاً ، هل تسمعين صدى ؟

Ich wäre bloß das Echo meiner selbst.
لا أسمع سوى صدى صوتي ..

Du singst das Echo.
قم بعمل صدى الصوت.

Ich hab dir doch gesagt, dass du das Echo richten lassen sollst.
أخبرتُك أن تصلح ذلك الصدى

Darum haben Sie auch die unglückliche Nummer das Echo machen lassen.
وهذا هو السبب الذي جعلك تتخلى عن فحص الصدى لذلك الرقم التعيس

Du hast das Echo eines Moments gesehen, verstärkt durch Alien-Technologie.
رأيت صدي لحظة تمّ تضخيمها من قبل الأداة الفضائية