| Sagten Sie nicht, dass keiner glauben würde, dass das echt ist? | Open Subtitles | ألم تقولي أنه لا أحد على هذا الكوكب سيصدق فعلاً أن هذا حقيقي بكل حال ؟ |
| - Ich muss wissen, dass das echt ist. | Open Subtitles | أنا.. أريد أن أعرف بأن هذا حقيقي. |
| Du musst mir glauben, dass das echt ist. | Open Subtitles | أريـُـدك أن تصدقني بأن هذا حقيقي |
| Jedenfalls ist das echt! ... | Open Subtitles | حسناً، هذا حقيقي |
| Ist das echt, Ben, oder ein seltsamer und verquerer Traum? | Open Subtitles | أهذا حقيقي يا "بين" أم أنه حلم غريب ومخادع؟ |
| - Ist das echt oder nur eine Übung? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم أنه تمرين؟ |
| Ich muss es wissen, ist das echt? | Open Subtitles | أريد أن أعرف هل هذا حقيقي ؟ |
| Ist das echt? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Was... Ist das echt? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Ist das echt? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Ist das echt? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Ich muss nur wissen: War das echt oder eine Einbildung? | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف هل كان هذا حقيقياً أم كان وهماً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 