"das echte leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحياة الحقيقية

Wir sind nicht im Märchen. das echte Leben funktioniert nicht so.
هذه ليست قصة حواري، الحياة الحقيقية لا تعمل بهذه الطريقة

Jeder weiß, dass es gestellt ist, sieht es sich aber an, als wäre es das echte Leben.
الجميع يعلم أن هذه مجرد أكاذيب، لكنهم ينظرون إليها كأنها الحياة الحقيقية

Sag, macht es dir was auf, wenn wir dir ein paar Fragen über das echte Leben stellen?
إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟

Ihr wisst schon, die kleinen Leute, die sich abrackern, aus den unteren Schichten der Gesellschaft, denn dort, genau dort spielt sich das echte Leben ab.
الشبّان في القاع يعانون في الأدنى لأن ذلك.. لأن الحياة الحقيقية تكمن هناك

Das ist kein Film, das ist das echte Leben.
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية.

Und wenn du anfängst zu glauben, dass deine Scheiße wichtiger ist als das echte Leben dann wird unsere Ehe nicht sehr lange halten, meine Liebe.
ولو بدأتِ تفكرين في أن شئون العمل ... أكثر أهمية من الحياة الحقيقية فلن نستمر لمدة طويلة إذن يا حبيبتي

Auf die Art ist die V-World mehr wie das echte Leben.
وبهذه الطريقة، سيتم _ V-العالم أكثر مثل الحياة الحقيقية.

Aber das echte Leben ist nicht so.
ولكن الحياة الحقيقية ليست من هذا القبيل

Das hier ist das Outback. das echte Leben. Wenn Du nichts dagegen hast, konzentriere ich mich weiterhin darauf, uns am Leben zu halten.
، هنا البراري ، الحياة الحقيقية ... فلو كان لا بأس لديك

Wir trinken und reden. Über das echte Leben.
فنحن نشرب ونتحدث عن الحياة الحقيقية

- das echte Leben ist anders.
الحياة الحقيقية مختلفة قليلاً - نعم -

Das ist das echte Leben. Meine Oma wird dir den Arsch versohlen.
هذه هي الحياة الحقيقية.