"das ein witz sein soll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت هذه مزحة
• هذا نوع من المزاح

Wenn das ein Witz sein soll, ist er nicht lustig.
لو كانت هذه مزحة,فأنا اُحذّرك, لن اعتبرها فكاهة .

Falls das ein Witz sein soll, ist er nicht komisch.
إذا كانت هذه مزحة فإنها ليست مسلية

Wenn das ein Witz sein soll, dann ist das nicht sehr lustig.
اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة.

Wenn das ein Witz sein soll, verstehe ich ihn nicht.
ربما اكون ثقيلة, ولكن, ان كان هذا نوع من المزاح, فانا لا اتقبّله منكما .