| Wenn das eine Drohung ist... machst du einen Fehler, puto. | Open Subtitles | لو أن هذا تهديد فإنّك ترتكب خطئاً فادحاً |
| Solange du hier noch arbeitest. Soll das eine Drohung sein? | Open Subtitles | طالما لازلتِ تعملين هنا - هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung, Colonel? | Open Subtitles | هل هذا تهديد , أيها العقيد |
| - "Ist das eine Drohung?" | Open Subtitles | هل هذا تهديد, سوجدن ؟ |
| - Deine Freunde aus Edge City. - Soll das eine Drohung sein? | Open Subtitles | (كأصدقائك من مدينة (إيدج - يا للروعة، (ليكس)، أهذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل ذلك تهديد ؟ |
| - Ich weiß, dass du es nicht wirst. - Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | أنا أعلم بأنك لن تجد- هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung... oder eine Erpressung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد أم ابتزاز آخر؟ |
| War das eine Drohung? | Open Subtitles | هل كان هذا تهديد ؟ |
| - Soll das eine Drohung sein, George? | Open Subtitles | هل هذا تهديد يا " جورج " ؟ |
| - Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | -هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| - Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ... ! |
| Ist das eine Drohung, mir mein Eigentum wegzunehmen? | Open Subtitles | أهذا تهديد بتجريدي من ممتلكاتيّ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 