| - Ist das eine Frage? | Open Subtitles | ـ هل هذا سؤال ؟ |
| Ist das eine Frage? | Open Subtitles | ! هل هذا سؤال يا سيدى الرئيس؟ |
| Ist das eine Frage? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ؟ |
| - Ist das eine Frage? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ؟ - (ترودى) ؟ |
| War das eine Frage oder eine Aussage? | Open Subtitles | أهذا سؤال أم تصريح؟ |
| Ist das eine Frage oder eine Anschuldigung? | Open Subtitles | هل ذلك سؤال أو اتهام؟ |
| Ist das eine Frage? | Open Subtitles | -هل هذا سؤال ؟ |
| - Das machen Sie nicht. - Ist das eine Frage oder ein Befehl? | Open Subtitles | لن تفعل - أهذا سؤال أم أمر؟ |
| Ist das eine Frage oder eine Behauptung? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} هل ذلك سؤال أم تصريح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 