"das einzige kind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطفل الوحيد
• الطفلة الوحيدة

Sie wird denken, dass sie das einzige Kind auf der Welt ist, das dem Weihnachtsmann egal ist.
فإنها لن تفهم شيئ سوف تعتقد انها هي الطفل الوحيد في العالم كله الذي لا يهتم به سانتا

Du bist daran gewöhnt, das einzige Kind im Haus zu sein.
انت معتاد على انت تكون الطفل الوحيد بالمنزل

Du bist nicht das einzige Kind, das die Eltern ertrinken sah, ins Waisenhaus kam und dessen einziger Bruder später schreiend weggeschleppt wurde.
أتظن أنك الطفل الوحيد بالعالم الذي شهد غرق أبواه؟ ثم أُدخلت لدار أيتام و بعد عدة أسابيع أخذوا أخاك رغماً عنه؟

Plötzlich bin ich froh, das einzige Kind zu sein.
وفجأة أنا ممتنة لأنني الطفلة الوحيدة لوالدَي

- Du bist das einzige Kind der Oberin.
أنتِ الطفلة الوحيدة للساحرة السامية.

Weißt du, ich glaube, das einzige Kind, das davon profitiert, bist du.
أعتقد أن الطفل الوحيد المنتفع من هذا... هو أنت

Du möchtest nicht das einzige Kind sein,
لاتريد بأن تكون الطفل الوحيد

Vanessa wird hier sein, also bedeutet das, dass du vielleicht das einzige Kind in der Vorschule sein wirst, das "Battleship Potemkin" öfter gesehen hat als "Findet Nemo".
فانيسا ) ستكون هنا لدى هذا يعني) أنك ستكون الطفل الوحيد في الحضانة (الذي رأى (السفينة الحربية بوتمكين (فلم روسي صامت)

Jacob ist das einzige Kind das im Moment bei uns lebt.
(جيكوب) الطفل الوحيد الذي يعيش معنا حالياً

Ich bin nicht das einzige Kind, das so aufwuchs, umgeben von Menschen, die diesen Reim aufsagten, über Stöcke und Steine, als ob gebrochene Knochen mehr weh täten als die Beschimpfungen und wir trugen alle Schimpfwörter.
أنا لست الطفل الوحيد الذي نشأ بهذه الطريقة، محاط بالناس الذين اعتادوا على استخدام القافية حول العصي والحجارة، وكأن العظام المكسورة تؤلم أكثر من الأسماء (التهكمية) التي ننادى بها، ونتذكرها جميعها.

Sie ist das einzige Kind, das ich habe.
هى الطفلة الوحيدة الباقية