"das element" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنصر
• العنصر

Ein gut durch-koordinierter Einbruch hat seine Vorteile ... maximale Stärke, das Element der Überraschung.
في كل أقتحام منسق شامل له فوائده أقصى درجات القوى و عنصر المفاجئة

Im Nachhinein machte mir genau das am meisten Angst: das Element des Zufalls.
وبعد ذلك، هذا ما أخافني أكثر: عنصر الصدفة.

Wir suchen das Element des Verbrechens immer in der Gesellschaft... aber warum suchen wir es nicht in den Menschen selbst?
أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم .. هو عندما يكون النظام مهماً جدا لقد كنا نبحث دوماً عن عنصر الجريمة في المجتمع.

Um deinen nächsten Kampf zu gewinnen, setzte das Element ein, das Leben schenkt.
للفوز يقتالك المقبل إستعمل العنصر الذي يعطي الحياة

Die Anzahl der Elektronen bestimmt das Element.
الإلكترونات الملتفة حول البروتونات عدد الإلكترونات يحدد العنصر

Wenn ein Profi einen Angriff aus dem Hinterhalt plant, nutzt er das Element der Überraschung.
عندما ينصب محترف كمينا، فإنه يستفيد من عنصر المفاجأة

Ich spreche das nur an, falls das Element "Unterwelt" eine Rolle spielen sollte.
أنا أطرح هذا الأمرل أنه لو كان هناك عنصر إجرامي تحت الأنقاض يعمل فيجب أن ندركه

Mit dem ersten Licht verlieren die Krokodile das Element der Überraschung, und die Schlacht ist vorbei ... für jetzt.
مع أول ضوء التماسيح تفقد عنصر المفاجأه, والمعركه انتهت.. , لحــد الان

Aye, aber bei beiden Gelegenheiten hatten wir das Element der Überraschung, Eure königliche Hoheit.
أجل، لكن في كلتا الحالتين كنا نمتلك عنصر المفاجأة يا سموك

das Element der Wiedereingliederung bei der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung wird jedoch aus freiwilligen Beiträgen finanziert, die manchmal erheblich hinter den Erfordernissen zurückgeblieben sind.
بيد أن تمويل عنصر إعادة الدمج في ثلاثي نزع الأسلحة والتسريح وإعادة الدمج يتم عن طريق التبرعات، وإن كان هذا التمويل يقصر بشدة في بعض الأحيان عن مواكبة الاحتياجات.

Acorn House ist das Element Holz, Waterhouse ist das Element Wasser und ich denke darüber nach fünf Restaurants zu eröffnen, welche auf den fünf chinesischen Besonderheiten der Akupunktur beruhen.
أكورن هاوس هو عنصر الخشب، ووترهاوس هو عنصر الماء، وأفكر، بل أني سأنفذ، خمس مطاعم مبنية علي الأفرع الخمس لطب الأبر الصينية.

das Element, das er Eka-Magnesium nannte, heißt heute Technetium.
هناك عنصر أطلق عليه إسم " إيكا منجنيز " و هو يدعى اليوم " تكنيتيوم. "

Aber das Element der Begeisterung ist wirklich das wichtigste.
وهذا هو عنصر " الرغبة " وهو عامل مهم جدا .. وهو موجودة بكثرة على الانترنت

Wenn Sie das Element des Verbrechens gelesen hätten, wüssten Sie es. Lasst Osborne mal reden! Lasst den Mann reden.
إذا قرأت "عنصر الجريمة" ستعرف ذلك. دعوا أوزبورن يتحدث. دعوا الرجل يتكلم.

das Element des Verbrechens beinhaltet mentale Übungen... die dazu dienen, das Verhaltensmuster eines Verbrechers zu verstehen.
كتاب "عنصر الجريمة" يتحدث عن سلسلة من الأفعال العقلية.. مصممة لتحسين فهمنا للنمط السلوكي الخاص بالمجرم. فِهم؟

Dann riskiert er jetzt sein Leben. das Element der Überraschung ist ein großer Vorteil.
عنصر المفاجأة هام جداً في المعركة

Meine Großvater pflegte zu sagen, "Das Geheimnis eines guten Abschusses ist das Element der Überraschung."
اعتاد جديّ على القول "عنصر المفاجأة هو سر القتل الجيد"

Ihre Berechnungen waren völlig daneben, aber man fand das Element trotzdem.
حساباتك كانت خاطئة، ولكنها أكتشفت العنصر بالرغم من ذلك.

Als ich glaubte, dass das Element real wäre, wollte ich es nicht.
عندما أعتقدت بأن العنصر كان حقيقيًا، لم أكن أريده.

KITANA: Setze das Element ein, das Leben schenkt.
إستعمل العنصر الذي يعطي الحياة

Das fließende Element, das Element der Veränderung.
العنصر المتدفق القابل للتغيير.