| Jetzt ist er so gut gefüllt wie das Ende des Regenbogens. | Open Subtitles | إنّها جيدة بالتخرين و كأنّها نهاية قوس قزح. |
| Libertad, Doc. das Ende des Regenbogens. | Open Subtitles | ساحل ليبرتا يا دوك نهاية قوس قزح |
| Paradise Pizza, das Ende des Regenbogens! | Open Subtitles | بيتزا النعيم ": نهاية قوس قزح" |
| - Paradise Pizza... das Ende des Regenbogens. | Open Subtitles | "بيتزا النعيم" نهاية قوس... قزح |
| das Ende des Regenbogens | Open Subtitles | * نهاية قوس قزح * |
| das Ende des Regenbogens | Open Subtitles | * نهاية قوس قزح * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 