"das endet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا سينتهي
• هذا ينتهي
• سينتهي هذا
• هذا سيتوقف
• هذا الأمر ينتهي
• ينتهي هذا
• سينتهي ذلك

Es war ein schweres Jahr für unsere Schule, aber Das endet alles diesen Samstag!
لقد كان عاما صعبا على مدرستنا ! لكن كل هذا سينتهي هذا السبت

Doch Das endet.
لكنَ هذا سينتهي

Diese Leute haben genug angerichtet. Ich will, dass Das endet.
لقد فعل هؤلاء الناس بما فيه الكفايه اريد ان ارى هذا ينتهي

Wir haben denen einfach durch Angst den Vorteil verschafft. Nun, Das endet heute.
لقد منحناهم الأفضليّة بسببِ خوفنا حسناً، سينتهي هذا اليوم

Die Jungs nehmen mich aus. Aber Das endet jetzt.
هؤلاء يمتصان أموالي لكن هذا سيتوقف في الحال

Das endet sofort. Lassen Sie meine Leute frei.
هذا الأمر ينتهي الآن.

Wenn der Kerl dort ist, wo Das endet, braucht er dich nicht mehr.
وحالما يصل هذا الرجل إلى حيث ينتهي هذا الأمر فلن يبقى به حاجة إليك.

Das endet jetzt. Ich werde dem Ganzen ein Ende setzen.
هذا سينتهي , الان ..

Das endet hier.
هذا سينتهي هنا.

Das endet heute Abend.
هذا سينتهي الليلة

Das endet heute Nacht.
هذا سينتهي الليلة

Das endet nur auf eine Weise für diejenigen, die bleiben, kapiert?
هذا ينتهي بطريقة واحدة لكل منْ يبقى أتفهمان ؟

Jetzt zählt nur, dass wir Alan Fitch finden. Das endet jetzt.
كل ما يهم هو العثور (آلان فيتش) هذا ينتهي الآن

Das endet jetzt. Ich werde dem Ganzen ein Ende setzen.
هذا ينتهي الآن سأنهيه

- Wir wissen beide, wie Das endet. - Nein, tue ich nicht.
ــ كلانا يعلم كيف سينتهي هذا الأمر ــ لا ، لا أعلم

Ich muss sehen, wie Das endet.
-هل درستِ الأحياء في المدرسة الثانوية؟ -كلا، يجب أن أري كيف سينتهي هذا

Nun, Das endet heute.
حسنٌ، هذا سيتوقف اليوم

Aber wie bei den Geschichten, die Sie schreiben, Mr. Castle, können Sie wählen, wie Das endet.
لكن مثل القصص التي تكتبها يا مستر كاسل لك أن تختار كيف ينتهي هذا

Oh, das ist es, Sue. Das endet genau hier.
هكذا اذن, سوو سينتهي ذلك الان هنا.