"das erdgeschoss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطابق الأرضي

Das Problem ist, dass wir auf der anderen Seite des Hotels sind, und die haben das Erdgeschoss abgeriegelt.
ـ المشكلة هي أننا في الجانب الآخر من الفندق وهم يغطون الطابق الأرضي

Du siehst oben und im Keller nach, ich übernehme das Erdgeschoss.
تول الطابق الأعلى و القبو بينما أتولى الطابق الأرضي

hat. In einem sehr engen, schmalen – das ist das Erdgeschoss.
في مكان ضيق جدا ، صغير -- هذا هو الطابق الأرضي.

Wir haben das Erdgeschoss durchsucht. Da ist niemand.
. لقد بحثنا في الطابق الأرضي لا شيء

Da das gesamte Dorf auf dem Wasser existiert, ist öffentlicher Raum sehr begrenzt. Jetzt da die Schule fertig ist, dient das Erdgeschoss den Kindern als Spielplatz, aber wenn der Unterricht vorbei ist, ist die Plattform wie ein Stadtplatz, wo Fischer ihre Netze flicken und schwimmende Ladenbesitzer ihre Boote andocken.
مع وجود هذه القرية بأكملها على الماء، أصبحت المساحة العامة محدودة كثيراً، و مع انتهاء المدرسة، يصبح الطابق الأرضي ملعب للأطفال، لكن مع انتهاء الدوام، تصبح المنصة كساحة للمدينة، حيث يصلح الصيادون شباكهم و يرسي أصحاب المحلات العائمة قواربهم.

Während diesen selbstgebauten Wohnungen anscheinend jede Planung oder formales Raster fehlt, spezialisiert sich jede Familie auf eine bestimmte Form des Recyclings, daher ist das Erdgeschoss von jedem Apartment für müllbezogene Aktivitäten reserviert, und das obere Stockwerk dient als Wohnraum.
بينما تبدو هذه الشقق التي بنوها لأنفسهم أنها تفتقر إلى أي تخطيط أو شبكة رسمية، اختصاص كل عائلة بتدوير نوع معين من النفايات يعني أن الطابق الأرضي من كل شقة محجوز للأنشطة المتعلقة بالنفايات و الطابق العلوي مخصص للمعيشة.

Ich bin gleich da Sie müssen nur in das Erdgeschoss kommen. Nein.
-أنا قريب، فقط انزل إلى الطابق الأرضي

Lasst uns das Erdgeschoss sofort sichern!
لنُغلق هذا الطابق الأرضي الآن!