"das erfordert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يتطلب
• ذلك يتطلب
• وذلك يستغرق

Das erfordert Geben und Nehmen, auch in meinem Hirn.
هذا يتطلب أخذ و عطاء بالكلام حتى مع عقلي

Das erfordert einen minimalen Eingriff, um einen AV-Kanal zu legen.
.. هذا يتطلب عملية جراحية بسيطة لتركيب تحويلة الشريان الوريدي

Aber sie sich selbst zu verdienen, Das erfordert Arbeit.
ولكن كسب السلطة بنفسه هذا يتطلب عمل كثيراً

Das erfordert so viel Disziplin, wissen Sie?
ذلك يتطلب الكثير من الانضباط .. وأنت تعلم ذلك

Das erfordert mehr als ein Leben.
ذلك يتطلب أكثر من حياةٍ واحدة.

Das erfordert viel Zeit.
وذلك يستغرق وقتاً

Nein, er ist nur ein Novize. - Das erfordert mehr Erfahrung.
لا انه مبتدئ جديد هذا يتطلب شخص ذو خبرة

Doch Das erfordert schon beträchtliche Zauberei und einiges an Mojo.
ولكن هذا يتطلب بعض السحر الحقيقي

Das erfordert Vorstellungsvermögen.
هذا يتطلب مخيلة.

Das erfordert List und Tücke.
أن هذا يتطلب الخداع والمكر

Du wurdest fast in eine andere Welt gesaugt. Das erfordert starke Magie.
كدتِ أن تُرسلين إلى عالم آخر (بايبر) ْ هذا يتطلب الكثير من السحر

Das erfordert Zeit.
و هذا يتطلب وقت.

Das erfordert Mut.
هذا يتطلب شجاعة

Das erfordert Vertrauen.
.هذا يتطلب الثقة

Das erfordert Mumm.
هذا يتطلب بعض الشجاعة.

- Also hilf ihm dabei. - Das erfordert Personal.
-فساعده إذًا هذا يتطلب قوة بشرية...

Das erfordert jedoch List und Raffinesse, kein rotes Cape.
- سوف نكتشف هاذا ولكن ذلك يتطلب الحيلة والدقة

Das erfordert die Anwesenheit von Lieutenant Valerii und Chief Tyrol, Sir!
ذلك يتطلب حضور الملازم (فاليريا) والرئيس (تيرول)

- Nehmen Sie Rache. - Das erfordert Bargeld.
فلتخطط للإنتقام إذن - ذلك يتطلب المال -