"das erinnert mich an die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يذكرني

Das erinnert mich an die Zeit, als mein Vater versuchte meine Mutter zurückzugewinnen, nachdem..
أنا أفهم تماماً هذا يذكرني بهذا الوقت حين حاول أبي ان يستعيد أمي

Das erinnert mich an die Geschichte des Reisenden, der erschlagen am Straßenrand liegengelassen wurde.
هذا يذكرني بقصة الرحال داكي : الذي ضرب والقى في الطريق السـريع تشـارلي :

Das erinnert mich an die Zeit, als ich Milch ausgefahren hab.
هذا يذكرني بأيام تسليم طلبيات الحليب للمنازل

- Das erinnert mich an die High School.
أتعلمون، هذا يذكرني بأيام المدرسة الثانوية أكنت تعمل بمطعم؟

Das erinnert mich an die Traubenquetsch"- Episode von "I love Lucy".
هذا يذكرني بمسلسل "أحب لوسـي". حلقـة "عنب السحق".

DAMALS Das erinnert mich an die Äußere Mongolei.
أتعلم، هذا يذكرني بأدغال منغوليا

- Bisher nicht. Das erinnert mich an die ausländischen Filme, in die mich meine zweite Frau immer schleppte, abgesehen davon, dass der hier einen besseren Plot hat.
ليس بعد هذا يذكرني بفيلم أجنبي

Weisst du, Das erinnert mich an die Zeit als mein Cousin Greg am Flughafen festsaß.
أتعلمين, هذا يذكرني بالوقت عندما انحصر ابن عمي (جريج) في المطار

Das erinnert mich an die Zeit, als ich noch ein Kind war.
هذا يذكرني وقتما كنت طفلاً

Das erinnert mich an die alten Zeiten.
هذا يذكرني بالأوقات الماضية