"das erste mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتاة الأولى
• أول فتاة
• أوّل فتاة

Ich bin das erste Mädchen, dass in diesem Büro schreibt seit dem Krieg.
انا الفتاة الأولى التي تكتب بحثاً إعلانياً في هذا المكتب منذ الحرب

Ich glaub nicht, dass ich das erste Mädchen war, welches dir über den Weg lief.
لقد عرفتُ أنّني لستُ الفتاة الأولى التي عاشرتِها

Sie sind also das erste Mädchen und Sie das zweite. Sind Sie alte Freundinnen?
إذن أنت الفتاة الأولى وأنت الثانية ، هل أنتما صديقتان ؟

Du weist, du bist das erste Mädchen, das in unseren Bowlingkreis kommt.
أتعلمين, أنت أول فتاة إخترقت دائرة لعبتنا

Wo warst du, als er das erste Mal betrunken war und um 3 Uhr morgens abgeholt werden musste oder als das erste Mädchen ihm das Herz gebrochen hatte?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Genauer gesagt, bist du seit langer Zeit das erste Mädchen in der Familie.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

Nicht, dass ich dich verurteile. Ich meine, du, du hättest das erste Mädchen sehen sollen, mit dem ich Sex hatte.
لست أحاكمكِ، ولكن عليكِ أن تري أوّل فتاة عاشرتها

das erste Mädchen meint, Norma habe Streit mit ihrem Großonkel.
الفتاة الأولى أخبرتني بأن نورما لم تعد تزور عمها الكبير

Er war voll Hass und Ärger, und er sprach wenig, und wenn er es tat, war es immer über das erste Mädchen, welche ihn in ihren Bann schlug.
، لقد مليئاً بالحقد والكراهية ونادراً ماكان يتحدث وعندما فعل ذلك ، لقد كان دائماً عن الفتاة الأولى التي بلغت عنه

Sie ist nicht das erste Mädchen, das auf eine Uniform hereinfällt.
هي ليست الفتاة الأولى التي تضبط بتلك الطريقة

Ich bin das erste Mädchen, das du geküsst hast.
.الآن ستتذكر دائما آني كنت الفتاة الأولى التي قبلتها

Weil du schon mit dem Thema angefangen hast... du bist das erste Mädchen, mit dem ich je was zu tun hatte.
حيثأنكفتحتالموضوع... فأنت الفتاة الأولى التي ... أشعر حيالها بشيء

Bringt das erste Mädchen rein.
فلتدخل الفتاة الأولى

das erste Mädchen, das ich je geliebt habe, ist gestorben.
الفتاة الأولى التي أحببت قد ماتت!

Und am wichtigsten, sie ist das erste Mädchen, das ich kennenlerne, welches wirklich versteht und schätzt, dass du diese großartige Person bist, von der ich dir immer erzähle.
والأهم من ذلك، إنها أول فتاة رأيتها معك وتفهمك فعلاً وتقدرك على كونك الشخص المذهل الذي أخبرك بأنك هو دائماً.

Ich bin nicht das erste Mädchen, das ins College geht.
الفترة. أمي ، في المقام الأول ، وأنا لست أول فتاة من أي وقت مضى وانقضى ... بعيداًإلىالكليَّةِ.

Keine Sorge, Sophie, du bist nicht das erste Mädchen, das auf Onkel Messer kotzt. Hey, Sophie, sieh mal.
لاتقلقِ " صوفى " فلستِ أول فتاة تتقيأعلىالعم"ميسير".

das erste Mädchen, das ich herbrachte.
وكانت أول فتاة أحضرتها إلى هنا.

Ich dachte, ich war das erste Mädchen, mit dem du je etwas hattest.
لقد ظننت أني أول فتاة تفعل معها أي شيء

Weißt du, Brooke Shields war das erste Mädchen, für das ich mir je ernsthaft einen runtergeholt habe.
لعلمك (بروك شيلدز) كانت أوّل فتاة استمنيت عليها بشكل جدّي في حياتي