عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das für ein lärm" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تلك الضوضاء
-
تلك الضجة
-
ذلك الضجيج
-
هذه الضوضاء
| Was ist das für ein Lärm da oben? | Open Subtitles | أطلبتني؟ ما تلك الضوضاء التي فوق هناك؟ |
| Was zum Teufel ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما كل تلك الضجة بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | -ما تلك الضجة ؟ |
| Scheiße, was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ! اللعنه , يارجل ما هذه الضوضاء ؟ |
| Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما تلك الضجة ؟ ! |
| Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| Was ist das für ein Lärm? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |