"das familiengeschäft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمل العائلة
• تجارة العائلة
• أعمال العائلة

Er sagte, dass wenn ich das Familiengeschäft kennenlernen will, muss ich das Familiengeschäft repräsentieren.
قال أنّي إذا أردت تعلّم عمل العائلة فيجب أنْ أمثّل عمل العائلة

Menschen retten, Dinge jagen... das Familiengeschäft.
إنقاذ البشر، صيد الوحوش، عمل العائلة

Er versuchte das Familiengeschäft zu verkaufen, direkt vor ihrer Nase, ohne es ihr zu sagen.
حاول بيع عمل العائلة دون علمها

Vielleicht solltest du das nächste Mal erwähnen, dass das Familiengeschäft multinational ist.
إنّما لربّما في المرّة القادمة تذكرين أنّ تجارة العائلة مُتعدّدة الجنسيّات.

Er will, dass ich das Familiengeschäft leite.
-يُريدني أن أدير تجارة العائلة .

Ich hatte versprochen, das Familiengeschäft weiterzuführen und das alte Mädchen weiterzufliegen.
وقد وعدته أن أتولى أعمال العائلة وأبقي هذه المركبة طائرة

Verschaff ihm einen Lebensunterhalt, aber nichts über das Familiengeschäft.
لا , اعطة مصدر دخل يتعايش منة لكن لا تشركة فى أعمال العائلة أبدا

Das war das Familiengeschäft.
هذا كان عمل العائلة

Ich führe nur das Familiengeschäft weiter.
انا فقط اواصل عمل العائلة

Das ist das Familiengeschäft.
هذا عمل العائلة.

Das ist das Familiengeschäft.
نحن مجرمون. هذا عمل العائلة.

Eine Erinnerung, dass das Familiengeschäft stirbt, und wir diesen Vertrag brauchen, den Oliver Queen uns geben kann.
وأذكركِ بأن عمل العائلة يموت وأننا في حاجة لهذا العقد، ويمكن لـ(أوليفر كوين) فعل هذا

Deine Rückkehr in das Familiengeschäft war nie Teil des Plans, Vater.
عودتك إلى أعمال العائلة لم يكن حتى من الخطة , أبي

Das Leben geht weiter, meine Liebe. Genauso wie das Familiengeschäft.
الحياة تسير قدماً يا عزيزتي، وكذلك أعمال العائلة.

Ja, Ned bereitet Scotty darauf vor, das Familiengeschäft zu übernehmen.
أجل، يدرّب نيد سكوتي، ليكون مسؤولاً عن أعمال العائلة