| das FBI und Interpol sind informiert, dürfen aber nicht alles wissen. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية و الإنتربول تم تحذيرهم و لكننا لا نستطيع أن نقول لهم كل شئ |
| Deshalb gibt es einen Sicherheitscheck durch das FBI und Interpol. | Open Subtitles | لذا تجرى المباحث الفيدرالية و الإنتربول تحقيقات أخرى |
| das FBI und der Heimatschutz besuchen den Flughafen und besichtigen die Büros, bevor Ihr Bewerbungsgespräch beginnt. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الداخلي سيتجوّلون في المطار أقضّ ساعتين فى مراقبة هذه المكاتب قبل أن تبدأ مقابلتك |
| das FBI und der Heimatschutz besuchen den Flughafen und besichtigen die Büros, bevor Ihr Bewerbungsgespräch beginnt. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الداخلي سيتجوّلون في المطار أقضّ ساعتين فى مراقبة هذه المكاتب قبل أن تبدأ مقابلتك |
| Wie Ihnen sicher bewusst ist, haben in der Geschichte das FBI und die CIA... nicht immer so eng zusammen gearbeitet, wie sie es hätten können. | Open Subtitles | كما أنني متأكد أنك تدركين أن مكتب التحقيقات و وكالة الاستخبارات لم يتعاونا عن قرب كما ينبغي |
| Die Polizei Boston, das FBI und die Transport-Behörde, sie alle steigen in die Züge, auf der Suche nach dem Gerät des Täters. | Open Subtitles | شرطة (بوسطن)، مكتب التحقيقات و سلطة النقل جميعهم يصعدون القطارات بحثا عن جهاز المجرم لقد هبطنا للتو |
| Denn es würde bedeuten, dass Sie, das FBI und Ihre Freunde bei Interpol auf hoher Ebene tatsächlich an Magie glauben. | Open Subtitles | لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس |
| Wir müssen auf das FBI und den Gerichtsmediziner warten. | Open Subtitles | يجب أن ننتظر المباحث الفيدرالية و الطبيب الشرعي |
| das FBI und die NSA sind nicht davon begeistert, sie in die freie Wildbahn zu entlassen. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية و وكالة الأمن القومي ليسوا متحمسين بشأن إطلاق سراحهم في البرية |
| Dein Revier, das FBI und Muirfield sind alle hinter uns her. | Open Subtitles | عند قسم الشرطه/ والـ المباحث الفيدرالية و(ميرفيلد)كلها ستلاحقنا تمهل يا(جي تي)مفهوم؟ |
| das FBI und meine Vorgesetzten bei der Bundespolizei wären bestimmt auf uns beide sauer, sollte dieser Fall Schaden nehmen, weil vertrauliche Informationen auf der Titelseite einer Zeitung landen. | Open Subtitles | سوف تحل الشرطة المحلية والمباحث الفيدرالية هذا الأمر بين كلانا إذا تم الكشف عن هذه القضية بسبب تسريب بعض المعلومات على أولى صفحات احد الصحف |
| Nach dem, was du mir erzählt hast, haben sie Homeland Security, das FBI und Argus, die daran arbeiten. | Open Subtitles | وفق ما قلتِه لي، فإن الأمن القوميّ والمباحث الاتحادية و(أرغوس) يلاحقونه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 