"das fieber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحمى
• الحمّى
• حرارته
• والحمّى
• حمّاه
• الحُمَّى

Gut, lassen Sie uns annehmen, dass ihre Antidepressiva-Theorie das Fieber erklärt.
حسنا، دعنا فقط نقل أن نظرية مضادات الاكتئاب توضح الحمى

Den Mann hat das Fieber gepackt.
, شئ فظيع قد حدث , الرجل قد اصابته الحمى

Sie wird oft krank und diese Erkältung ist richtig heftig geworden und das Fieber...
إنها تمرض كثيراً هذا البرد ازداد سوءاً فجأة و الحمى

das Fieber senken die Antibiotika.
السيطرة على النوبات المرضيّة أثناء محاولة إخفاض الحمّى بالمضادّات الحيويّة.

das Fieber ist gesunken. Heute schläft er bestimmt gut.
حرارته انخفضت ، يجدر به أن ينام جيدا الليلة

Einen Tag später wird das Fieber kommen und du wirst rote Linien deinen Arm rauf und runterlaufen sehen.
في اليوم التالي،ستبدأ الحمى بعدها سترى خطوط حمراء في اعلى واسفل ذراعك

Jack hat gesagt, das Fieber würde sinken, aber das tut es nicht, es wird immer schlimmer.
لكن ماذا إن كان جاك مخطئاً، حسناً؟ قال جاك أن الحمى ستنتهي و لم تنته حالته تزداد سوءاً

- Trichinella erklärt das Fieber.
قد يكون لحم مصاب بالتريكينيلا يفسر الحمى الشديدة

Fremdkörper verursachen das Fieber.
عامل دخيل، يريد الجسد التخلص منه هذا يسبب الحمى

Selbst wenn es keine Geschlechtskrankheit ist, dann weißt das Fieber auf eine Infektion hin.
حتى لو لم يكن مرض تناسلي الحمى تشير إلى نوع من العدوى

Ich bin der Meinung, dass wir uns auf das Koma und das Fieber konzentrieren sollten. Warum?
أعتقد أنه يجب أن نركز على الغيبوية و الحمى

Es würde das Koma erklären, die Blindheit, den Gleichgewichtsverlust und das Fieber.
ربما يفسر الغيبوبة العمى عدم الإتزان و الحمى

Ich will es riskieren, weil ich nicht weiß, wodurch das Fieber verursacht worden ist.
أريد المخاطرة بالشلل لٔانني لا أعرف ما يسبب الحمى

Sie war sehr aufgeregt deswegen. Und dann das Fieber.
لقد كانت مستاءة جدا من الأمر ثم أتت الحمى

Ihre Reaktion, das Fieber, vielleicht bekämpft ihr Körper ihre tief-verwurzelte Angst, als wäre sie eine Art Infektion.
ردة فعلها هي الحمى ربما جسمها يقاوم قلقها العميق كما لو كان مرضا ما

das Fieber, das er hat, bedeutet, dass es funktioniert.
بالطبع ، الحمى التي يشعر بها دليلاً على نجاح الأمر

Aber nachdem das Fieber weg war, waren sie auch weg.
لكنها اختفت عند اختفاء الحمى سيدة ويتكير

Na gut, was erklärt das Fieber und das anhaltende Herzrasen?
حسنا، ما الذي يوضح الحمّى وتسارع نبضات القلب؟

Wenn ein Blutsauger auftaucht, dann bricht das Fieber aus.
إن تنقّل سفّاك دماء إلى بلدة، و حلّت الحمّى

Wir gaben ihm Fiebermittel und weiche Steroide um das Fieber zu senken und Organschäden zu verhindern. Er ist nicht mehr im Delirium.
أعطيناه خافضات الحرارة والستيرويدات المخففة لخفض حرارته وحماية أعضائه من العطب

Dann kam ich zu mir. das Fieber sank.
وبعد ذلك جئت إلى والحمّى إنكسرت.

Bis das Fieber runtergeht und die weißen Blutkörperchen abnehmen, ist es noch ein langer Weg.
حتى تتبدّد حمّاه وينخفض تقدير خليّته البيضاء، فما زال أمامنا الكثير.

Dieser Wunsch verzehrte sie wie das Fieber ihrer Krankheit.
فقط مدى الحياة الذي دمّرَها مثل الحُمَّى المرضِية