"das fragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا السؤال
• تسأل هذا
• تسألني ذلك
• أسألك هذا

- Nicht. Nicht. Ich muss dich das fragen.
كلا، يجب أن أسألكِ هذا السؤال هل كنتِ ستعودين إلي لو لم يمت؟

Wie kannst du deine Schwester nur anschauen und mich das fragen?
كيف تطرحين عليّ هذا السؤال بعدما شهدت لحال أختك؟

das fragen mich viele.
أتعلم، كثير من الناس يسألونني هذا السؤال

Unter Frauen muss man das fragen dürfen.
إذا كانت الفتاة لا تستطيع أن تسأل هذا فماذا يمكنها الفتاة أن تسأل ؟

Wie können Sie das fragen?
كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك ؟

Ich habe Politik irgendwie satt, aber ich möchte Sie das fragen.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

FG: Ich wusste, dass du das fragen würdest.
فرانك: عرفت بأنك ستسأل هذا السؤال

das fragen sich die Menschen schon lange.
الناس تسأل هذا السؤال منذ زمن بعيد

Wenn sie dich das fragen, sagst du einfach: "Das weiß ich nicht mehr."
إذا سألوكِ هذا السؤال فقولى "لا أتذكر" فحسب

Ich dachte mir, dass Sie das fragen.
كنت أعتقد أنك ستسأل هذا السؤال

Ja richtig. Ich wusste das du das fragen würdest.
بالطبع من الجيد أنك طرحت علي هذا السؤال

das fragen die mich auch.
أنّهم يسألونني باستمرار هذا السؤال.

Ich habe nie geglaubt, dass ich das fragen müsste, aber die sind Anschuldigungen begründet?
لم أكن أعتقد بأنني سأسأل هذا السؤال هل إدعاءاته صحيحة؟ .

Ich hätte das fragen sollen, bevor sie ihn hiergelassen haben.
كان علي أن أسئل هذا السؤال قبل أن اخذه

Ich muss Sie das fragen.
أنت تعرف أنه علي أن أسألك هذا السؤال

Wenn ein Mann seine Frau das fragen muss... hätte er es besser nicht getan.
بربك يا (جورج) , عندما يسأل رجل زوجته هذا السؤال لا يكون لديه أفضل منه

Ich hatte gehofft, dass Sie das fragen würden.
كنت أتمنى أن تسأل هذا السؤال

Harry, ich hoffe, die Frage ist dir nicht zu peinlich, aber ich muss dich das fragen.
(هاري)، أتمنى أن هذا السؤال لايحرجُك لكن، عليّ أن أسأل

Wie kannst du mich das fragen?
كيف أن تسألني ذلك

Ich muss dich das fragen, hast du dein Temperament verloren?
عليّ أن أسألك هذا, لكن هل فقدت اعصابك؟