"das freut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسرّني
• سعيد لسماع
• مسرور لسماع ذلك
• سعيد بسماع هذا
• سعيدة لسماع ذلك
• إنني مسرور

Das freut mich. Denn deshalb bin ich heute hier.
يسرّني ذلك لأنّني أتيتُكَ اليوم لهذا السبب

Das freut mich, aber ich wäre nicht ohne Verabschiedung gegangen.
يسرّني ذلك ، لكن لن أغادر .دون أن أودعكِ

Das freut mich zu hören. Aber Carson sagte, Ihre Frau drohe mit allem Möglichen.
أنا سعيد لسماع هذا ولكن كارسن قال بأن زوجتك قامت بكل أنواع التهديدات

Das freut mich zu hören. Nach dem Besuch dieses merkwürdigen Franzosen.
أنا مسرور لسماع ذلك ، بعدما قام بزيارتك ذاك الفرنسي.

- Ich ziehe Toreros vor. - Das freut mich.
ـ بل أحبذ مصارعى الثيران ـ أنا سعيد بسماع هذا

Ich persönlich finde sie phänomenal. - Wie der so... - Ach, Das freut mich aber.
شخصيًا، اعتقد انه برنامج متألق انا سعيدة لسماع ذلك طريقته في الحديث -

Das freut mich, weil es echt ein herber Schlag war, die zu finden.
إنني مسرور لقولك هذا لأنني إنزعجت لوجود هذا

Versteh das nicht falsch, aber Das freut mich.
لا تسيئي فهمي لكنْ يسرّني سماع ذلك

Er hat Sie angesprochen, Das freut mich.
لقد وصلت إليكِ، وهذا يسرّني

Das freut mich zu hören. Die anderen sind unschuldig.
يسرّني سماع ذلك

Wir sind diejenigen, die Scylla kriegen werden. Nun, Das freut mich zu hören, denn die konkurrierende Partei ist Ihr Bruder Michael.
يسرّني سماع ذلك، لأنّ الطرف المنافس هو شقيقكَ (مايكل)

Das freut mich.
يسرّني سماع ذلك

Das freut mich zu hören. Wir mögen ihn auch.
سعيد لسماع ذلك، نحن نحبه أيضًا.

Das freut mich.
انا سعيد لسماع ذلك

Das freut mich.
حسناً، سعيد لسماع ذلك

Das freut mich.
جيد ، إننى مسرور لسماع ذلك أخبريها الا تقلق

- Das freut mich. - Und Jonas?
مسرور لسماع ذلك ماذا عن جوناس؟

Ich kann dir gar nicht sagen, wie mich Das freut.
لا يمكنني وصف كم أنا مسرور لسماع ذلك.

Das freut mich.
أنا سعيد بسماع هذا

Das freut mich.
أنا سعيدة لسماع ذلك

Das freut mich.
إنني مسرور بسماع هذا.