| Hast du was dagegen, wenn wir das Gästezimmer für das Projekt beschlagnahmen? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا إستولينا على غرفة الضيوف من أجل المشروع ؟ |
| Sie bezog das Gästezimmer im Dachgeschoss. | Open Subtitles | انتقلت إلى غرفة الضيوف الصغيرة بالطابق العلوي. |
| Dann kontrolliere ich mal das Gästezimmer. | Open Subtitles | كل الحق، وأيضا، وسوف تحقق في غرفة الضيوف. |
| Ich gab ihr das Gästezimmer oben. | Open Subtitles | وضعتها في الغرفة الإحتياطية بالطابق العلوي |
| Ich kann keinen weiteren Streit mit Jenna ertragen, ich will nicht nach Hause, bis meine Eltern zurückkommen, und ich denke nicht, dass deine Eltern mir das Gästezimmer anbieten werden. | Open Subtitles | " لايمكنني تحمل شجار آخر مع "جينا لا أريد أن أذهب الى المنزل قبل أن يعود والداي ولا أعتقد أن والديكِ سيقدمان لي غرفه الضيوف |
| das Gästezimmer ist nicht der Hit, aber ich mache einen guten Pflaumenpudding. | Open Subtitles | غرفة الضيوف ليست فاخرة ولكني أعد فطائر خوخ شهية |
| Ich... uh, nein, nein! I-ich sollte das Gästezimmer nehmen, schließlich bin ich der Gast. | Open Subtitles | يجب علي أن آخذ غرفة الضيوف لأني أنا الضيف |
| das Gästezimmer ist einfach den Flur entlang. Mach's Dir gemütlich, wir sehen uns morgen früh. | Open Subtitles | غرفة الضيوف بآخر الردهة، استرح وكأنّك بمنزلك، وسنراك بالصباح |
| Du hast Flecken auf deinem Hemd, du hast dich heute nicht rasiert und das Gästezimmer stinkt, als ob jemand da drin gestorben wäre. | Open Subtitles | لديك بقع على قميصك و لم تحلق اليوم و غرفة الضيوف رائحتها كأن شخصا مات بها |
| das Gästezimmer ist oben, 2. Tür rechts, aber du bist ja hier zu Hause. | Open Subtitles | غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك |
| Ich dachte nicht, dass ihr zurückkommen würdet um noch mal das Gästezimmer zu sehen. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكِ ستعودين لرؤية غرفة الضيوف مجدداً |
| Wollen wir als Nächstes das Gästezimmer einweihen? | Open Subtitles | ربما علينا تعميد غرفة الضيوف في المرة المقبلة |
| Das ist das Gästezimmer. Wir schlafen da. | Open Subtitles | هذه هي غرفة الضيوف هذا هو المكان الذي سننام به |
| Mom sagte, es ist immer noch das Gästezimmer. | Open Subtitles | قالت أمي انها تريد البقاء في غرفة الضيوف |
| Bereitest du das Gästezimmer für M. Mortdecai vor? | Open Subtitles | أرجوك , هلا جهزت غرفة الضيوف من أجل السيد موردكاي ؟ |
| Wenn du eine Unterkunft suchst, könnten wir das Gästezimmer herrichten. | Open Subtitles | أتعلم، إن كنت تريد مكان تمكث فيه، يمكننا إصلاح غرفة الضيوف القديمة. |
| Nun, ich habe das Gästezimmer fertig gemacht Und ich habe die alte Krippe deines Vaters für das Baby raus geholt. | Open Subtitles | لقد جهّزت غرفة الضيوف وأخرجت مهد والدك لأضع فيه الطفلة |
| In dem Fall würde ich natürlich dann das Gästezimmer nehmen. | Open Subtitles | في هذه الحالة ، سوف آخذ غرفة الضيوف |
| Ich habe das Gästezimmer vorbereitet. | Open Subtitles | جهزتُ لك الغرفة الإحتياطية |
| Ich habe das Gästezimmer zurechtgemacht. | Open Subtitles | لقد جهزت غرفه الضيوف |
| Ich würde dir das Gästezimmer zurechtmachen, ... .. aber das ist voller Koffer. | Open Subtitles | كنت سأعطيك غرفة نوم الضيوف الا انها مليئة بصناديق العينات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 