| das ganze Dorf ist schon infiziert. | Open Subtitles | القرية بأكملها قد تحولت الى الجانب المظلم. |
| Ich weiß nicht, wohin die wollen. Die Riesin hat doch das ganze Dorf zerstört. | Open Subtitles | لا ادري إلى أين سيذهبون في إعتقادهم، العملاقة دمرت القرية بأكملها بالفعل |
| Hat das ganze Dorf unter sich begraben. | Open Subtitles | دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل. |
| das ganze Dorf. Mein Gold? | Open Subtitles | القرية بكاملها , أين ذهبي؟ |
| Meine Großmutter erfüllte es, und das ganze Dorf hat sie zum Friedhof begleitet, wo sie meinem Großvater erlaubten, in Frieden zu ruhen. | Open Subtitles | لذا نفذت وعدها و أخذت القرية كلها للمقبرة فرضي عنها.. |
| Entschuldige Liebes, aber das ganze Dorf redet darüber. | Open Subtitles | اسفه عزيزتى ، لكن القريه كلها تتحدث فى الأمر |
| Er überschwemmt das ganze Dorf. | Open Subtitles | الوحل في أرجاء المكان، يجتاح القرية بأكملها. |
| Wenn sie weg ist, wird er das ganze Dorf zerstören. | Open Subtitles | إذا ذهبت , هو سيحطم القرية بأكملها |
| Ich hatte an das ganze Dorf gedacht. | Open Subtitles | إعتقد أننى سأخذ القرية بأكملها |
| das ganze Dorf kennt diesen Vogel. | Open Subtitles | القرية بأكملها تعلم هذا الطائِر. |
| Das Wasser brachte das ganze Dorf um, brachte das Schwein zum Schweben. | Open Subtitles | "الماء قتل القرية بأكملها." "جاعلاً الخنزير يطفو." |
| Später hörte ich... dass das ganze Dorf... | Open Subtitles | سمعت لاحقا... ... أن القرية بأكملها... |
| Sie überwachen ja das ganze Dorf. | Open Subtitles | القرية بأكملها تحت المراقية. |
| Und schon bald wird es das ganze Dorf dem Boden gleich machen. | Open Subtitles | قريبًا سيلتهم القرية بأكملها. |
| Ich habe das ganze Dorf eingeladen. | Open Subtitles | لقد دعوت القرية بأكملها |
| das ganze Dorf hier ist voller Monster! | Open Subtitles | القرية بأكملها تعجّ بالوحوش |
| das ganze Dorf... verlassen. | Open Subtitles | القرية بكاملها... قد هُجرت. |
| bis am Ende des Sommers die Erntedankfeier das ganze Dorf wieder vereinen sollte, erst in festlichem Trubel und dann in Schrecken und Ratlosigkeit. | Open Subtitles | حتى نهاية الصيف حين جمع احتفال الحصاد القرية كلها في البداية بمزاج بهيج |
| Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf. | Open Subtitles | قداس الأحد التالي حضرته القرية كلها |
| Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf. | Open Subtitles | قداس الأحد التالي حضرته القرية كلها |
| Ich bin mir sicher, das ganze Dorf spricht davon. | Open Subtitles | وبالتأكيد القريه كلها تتحدث عن الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 