| - das ganze Wochenende. -I ch glaube, da liegt was in der Luft | Open Subtitles | طوال العطلة الأسبوعية، وأظن ان هناك شيئا في الهواء |
| Ich sagte Ihnen, ich war mit meiner Freundin und ihrer Familie das ganze Wochenende am Lake Ronkonkoma. | Open Subtitles | لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما |
| Aber wir können ihr nicht das ganze Wochenende nur Schokolade geben. | Open Subtitles | لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط نَغذّي شوكولاتهها كُلّ عطلة نهاية إسبوع. |
| Er war genau hier auf diesem Regal das ganze Wochenende über. | Open Subtitles | كُلّ شخص، أي واحد. هو كَانَ يَجْلسُ هنا على هذا الرفِّ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. |
| Hey, ich habe gerade erfahren, dass ich das ganze Wochenende am Teleskop Dienst habe. | Open Subtitles | مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع |
| Ich bleib mit dir im Bett, das ganze Wochenende. | Open Subtitles | سألازم الفراش معك طوال نهاية الأسبوع |
| Wenn du willst, kannst du das ganze Wochenende bleiben. | Open Subtitles | بامكانك تبقى عطلة نهاية الإسبوع كاملة إن اردت |
| Wir verbrachten das ganze Wochenende kuschend vorm Feuer. | Open Subtitles | لقد أمضينا نهاية الأسبوع بأكملها نثرثر حول النار |
| Ein Junge ruft nicht an und versaut dir so das ganze Wochenende. | Open Subtitles | شخصٌ ما لم يتصل بكِ وأفسد لكِ العطلة بأكملها |
| das ganze Wochenende hat das Telefon geklingelt, das nervt. | Open Subtitles | لم يكف هذا الهاتف اللعين عن الرنين طوال العطلة -أعرف -أمر مستفز |
| Ich habe das ganze Wochenende mit dem Ingenieurteam verbracht. Das muss aufhören. | Open Subtitles | لقد كنت مع فريق الهندسة طوال العطلة |
| Ich weiß, wo du das ganze Wochenende warst... | Open Subtitles | انا اعرف اين كنت طوال العطلة الاسبوعية |
| Ich hab das ganze Wochenende an dich gedacht. | Open Subtitles | كنت أفكر بكِ طوال العطلة |
| - Du hast das ganze Wochenende gelesen. | Open Subtitles | أنت تَقْرأُ كُلّ عطلة نهاية إسبوع. |
| Und er spielte sie das ganze Wochenende. | Open Subtitles | -هي أعطته له كان يشغله طوال نهاية الأسبوع. |
| - Ich bin das ganze Wochenende da. | Open Subtitles | - سأكون متواجد هنا طوال نهاية الأسبوع - |
| Und nun müssen wir das ganze Wochenende über mein Alkoholproblem reden? | Open Subtitles | الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَصْرفَ الكامل عطلة نهاية الإسبوع تَتحدّثُ عن مشكلتِي الشَارِبةِ؟ |
| Natalie das ganze Wochenende. | Open Subtitles | ناتالي كانت هناك عطلة نهاية الأسبوع بأكملها |
| Ja, ich habe mir diesen Sitz geschnappt, weil ich das ganze Wochenende selbstlos war und du mir kein einziges Mal gedankt hast. | Open Subtitles | اجل، انتهزت ذاك المقعد لأني قضيت العطلة بأكملها ناكرة الذّات وحتى أنك لم تشكرني لو لمرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 