"das gate offen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البوابة مفتوحة

Solange ich nicht weiß, wie sie das Gate offen halten... oder wie sie das Kraftfeld betreiben...
حتى أستطيع تفسير كيفية إبقائهم البوابة مفتوحة.. أو كيفية تزويدهم بالطاقة لمجال قوة بهذا الحجم..

Nur eine Kraft könnte ein Gate antreiben... das einzige Ding, das es schafft, das Gate offen zu halten.
وهو الشيء الوحيد الذي سيسمح لهم بإبقاء البوابة مفتوحة

Elizabeth, halten Sie das Gate offen... bis alle von denen durch sind.
إليزابيث، أبقى البوابة مفتوحة... ... إلى أن يغبرها آخرهم ثم أغلقيها واطلبى أتلانتيس.

Nein. Halten Sie einfach das Gate offen.
لا، أبقى البوابة مفتوحة.