"das gebäude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المبنى
• المبني
• مبنى
• هذا البناء
• تلك البناية
• هذه البناية
• مبناك
• المباني
• البنايه
• المنشأة
• البنايةَ
• إنّ البناية
• فالمبنى
• من البناية
• وأخلوا

So liegt das Gebäude neben dem Aquatics Centre und gegenüber dem Olympiastadium.
هذا هو موقع المبنى المجاور لمركز الألعاب المائية المقابل للاستاد الأولمبي.

Sie verlieren morgen locker einen halben Tag, um das Gebäude vom Klopapier zu befreien.
أعني أنّك ستخسر نصف يوم غداً بسهولة لأي أعذار كإنزال مناديل حمّام المبنى

Ich habe mich an das Gebäude erinnert, in dem ich gefangen gehalten wurde.
لدي ذاكرة ، ذاكرة واضحة عن مدخل المبنى الذي كنت محتجزة فيه

Ich war dabei das Gebäude zu sprengen, bevor ihr eingegriffen habt.
كنت مستعداً لتدمير المبني والقطعة ولكنك دخلت في حرب بالرصاص

Wie Sie vermutlich wissen, hat eine Spezies seltsamer Geschöpfe das Gebäude besetzt.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Ich war dabei das Gebäude zu sprengen, bevor ihr eingegriffen habt.
كنت مستعداً لتدمير المبنى والقطعة ولكنك دخلت فى حرب بالرصاص

Ja, wir haben das Gebäude abgeriegelt und suchen jetzt nach der verdächtigen Person.
نعم سيدي، قمنا باغلاق المبنى وإننا نبحث عن المشتبه بينما نحن نتحدث

Es geht über sechs auswärtige Unternehmen und zwei Cousins, aber das Gebäude gehört Roman Nevikov.
يمر خلال ستة مباني لشركة شيل وتو كزنز لكن ذلك المبنى يملكه رومان نيفيكوف.

Wenn die Spusi fertig ist lasst ihr euch zurückfallen und überwacht das Gebäude.
لا أثر له. عندما تنتهي وحدة الجرائم، تراجعوا وضعوا المبنى تحت المُراقبة.

Detective, der Mann von der Bar verlässt das Gebäude gerade durch die Hintertür.
أيّها المُحقّق، لقد غادر رائد الحانة المبنى من فوره عبر المخرج الخلفيّ.

das Gebäude da vorn. Alle Wohnungen auf der Ostseite blicken auf das Restaurant.
المبنى هنا بالظبط أي شقّة على الناحية الشرقيّة، سوف تطلّ على المطعم

Ich mach es wieder gut, indem ich das Gebäude nicht kaufe.
وانا احب أن اعوضك عنه من خلال عدم شراء المبني

das Gebäude, das in die Luft flog und meinen Mann umbrachte, ja.
المبني الذي أنفجر وقتل به زوجي أجل، أعلم لذا أتعلمين كذلك

Und dann das Gebäude selbst, mitten in Los Angeles, direkt gegenüber vom Rathaus.
ثم مره أخرى المبني نفسه وسط لوس أنجلس . في الجهة المقابلة لمبني البلدية

Wenn es hier eine Steuerprüfer Büro gibt, dann wird es dort sein, das Gebäude.
لكن إن كان هناك مكتب ضرائب مقيم هنا سيكون بداخل هذا مبنى البلدية

Schauen Sie auf das Gebäude genau in der Mitte des Bildes.
انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة.

(Funk) Sie betreten das Gebäude nicht!
إبتعدى عن تلك البناية حتى يصلك الدعم , عُلم ؟

Mit einer Größe von 100.000m² auf einem Gelände von 104 Hektar ist das Gebäude eine Erweiterung der ursprünglichen Struktur von 1991.
شمل 1.1 مليون قدم مربّع فضاء، ويستند إلى 258 هكتار، هذه البناية كانت توسّع التركيب الأصلي أكمل في 1991.

Aber die Wahrheit ist, dass ich weiterhin das Gebäude ausstatte.
لكن الحقيقة هي أني لازلت سأؤثث مبناك

Wenn man die meisten Gebäude betrachtet, sieht man das Gebäude, die Fassade, und das ist das Gebäude.
إذا نظرت إلى معظم المباني ما تنظر إليه هو المبنى ، الواجهة، وهو المبنى

Der Erzbischof will das Gebäude an das Erziehungsministerium verkaufen.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

- das Gebäude steht unter Quarantäne. - Hier darf niemand rein.
هذه المنشأة تحت حظر مركز مكافحة الأمراض لا أحد مسموح له بعبور هذه النقطة

Die observieren ab und zu Mitarbeiter, die das Gebäude verlassen.
يَتْلونَ المستخدمين عشوائياً بينما نَتْركُ البنايةَ.

das Gebäude, das wir jetzt betreten, ist absolut gesichert.
إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.

Seien Sie ungezwungen. das Gebäude steht fast leer.
عبري عن مشاعركِ كما تشائين فالمبنى شبه فارغ

Ich will sehen, wie sie das Gebäude verlässt und in ein Taxi steigt.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

Stellen Sie sofort alle Aktivitäten ein und evakuieren Sie das Gebäude... bis wieder sichere Bedingungen vorherrschen und bestätigt wurden.
أنهوا جميع النشاطات فوراً وأخلوا القبة حتى يتم إعادة إنشاء الظروف الآمنة والتحقق منها