| Die Dame trinkt nicht. Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟ |
| Komisch, wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | انه امر مضحك من كان يظن ذلك ؟ |
| Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | من كان يعتقد ذلك ؟ |
| Wer hätte das gedacht, als er die Nachbarn grüßte. | Open Subtitles | من كان يتوقع ذلك عندما كان يقول مرحبا لجيرانه |
| Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | من كان يتوقع ذلك ؟ |
| - Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | نستعد للوقوف بجانب امريكا من الذى سيفكر فى هذا بيتر فيلمر |
| Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | نعم ، من كان يظن ذلك ؟ |
| Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | من كان يظن ذلك ؟ |
| Wer hätte das gedacht. | Open Subtitles | مَن كان يتوقع ذلك. |
| Wer hätte das gedacht? | Open Subtitles | من كان ليعتقد ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 