عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das gefällt dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنت تحب هذا
-
أنت تحبينه
-
أتحب ذلك
-
أتحب هذا
-
يعجبك هذا
-
هل ترغب في
-
تحبين ذلك
-
من دواعي سرورك
-
أيعجبك ذلك
-
أيعجبك هذا
| Ach, Das gefällt dir, was? | Open Subtitles | أنت تحب هذا أليس كذلك؟ |
| Das gefällt dir, oder? | Open Subtitles | أنت تحب هذا, أليس كذلك؟ |
| Das gefällt dir! | Open Subtitles | أنت تحبينه! |
| Das gefällt dir, was? | Open Subtitles | أتحب ذلك أليس كذلك؟ |
| Du Schlampe, Das gefällt dir, ja? | Open Subtitles | يعجبك هذا اليس كذالك ؟ يا عاهر |
| Das gefällt dir doch, oder? | Open Subtitles | هل ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ حتى. |
| - Das gefällt dir doch, oder? | Open Subtitles | تحبين ذلك النوع من الأشياء. ألست كذلك؟ |
| Das gefällt dir, hm? | Open Subtitles | أنت تحب هذا سنكون أنا و أنت |
| Das gefällt dir, nicht wahr? - Ein wenig. | Open Subtitles | أنت تحب هذا , أليس كذلك؟ |
| - Das gefällt dir. | Open Subtitles | -نعم .. أنت تحب هذا |
| Na, Das gefällt dir, hm? | Open Subtitles | يعجبك هذا , اليس كذلك ؟ |
| Das gefällt dir, hm? | Open Subtitles | هل ترغب في ذلك ، ايه؟ |
| Das gefällt dir. | Open Subtitles | يبدو أنك تحبين ذلك |
| Das gefällt dir. Aber ich warne dich, Schätzchen. | Open Subtitles | أعلم أنه من دواعي سرورك لكن كوني حذرة عزيزتي |
| Das gefällt dir wohl? | Open Subtitles | أيعجبك ذلك ؟ |