"das gegenmittel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الترياق
• الدواء
• التّرياق
• المصل المضاد
• مضاد السم
• ترياقاً

Für das Gegenmittel könnten die Tok'ra die Königin sicher haben.
أراهن أن البانجريين سيتخلون عن الملكة إذا سلمتهم التوكرا الترياق

Wenn Sie nicht in 120 Sekunden das Gegenmittel erreichen, sterben Sie.
أمامكم 120 ثانيه للوصول إلى الترياق أو ستموتون

Nachdem die Übergabe stattgefunden hat, werde wir uns treffen und wir geben ihnen das Gegenmittel.
بعد إتمامك للتسليم سنلتقى ، و سنقوم بإعطاءك الترياق

das Gegenmittel ist gefährlich. Wenn Derevko die Wahrheit sagt...
يبدو هذا الدواء تقريبا ك الخطرة كالعدوى.

Dieses Terminierungs-Protokoll, wäre der beste Weg, um weiter zu machen, sollten wir nicht das Gegenmittel erhalten.
نظام الإنهاء سيكون أفضل طريقة للمتابعة إن لم نحصل على التّرياق

Ich hoffe einfach, dass das Gegenmittel, das ich entwickelt habe, wirkt.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

Sie erhalten das Gegenmittel, wenn der Senator tot ist.
تحصلين على مضاد السم عندما يُقتل عضو مجلس الشيوخ

Sobald du das Packet übergeben hast, und den Empfänger identifiziert hast, werden wir die bösen Jungs hoch nehmen und die das Gegenmittel geben.
و بمجرد قيامك بتوصيل هذه الأشياء و تحديد شخصية المتلقى سوف نهاجم الأشرار و نسترجع الترياق الخاص بك

Wir könnten das Gegenmittel herstellen und es dann in seinem Blut lösen.
يمكننا صنع الترياق ثم إذابته ووضعه في الدم

Wenn ich das Gegenmittel nicht in 48 Stunden bekomme, dann... 48 Stunden?
إذا لم أحصل على الترياق خلال 48 ساعة. 48ساعة.

das Gegenmittel hat sich in ausreichender Konzentration mit den Wasservorräten vermischt.
حسناً، نفذ الترياق إلى إمدادات الترياق ووصل إلى نسبة التركيز المطلوبة

Ein großartiger Alchemist entdeckte das Gegenmittel gegen das Gift des Kriegsherrn.
كيميائي عظيم قد اكتشف الترياق لسم أمير الحرب

Leute mit einem tödlichen Virus zu infizieren, für das nur Sie das Gegenmittel haben und ihnen dann zu erzählen, dass sie es nicht bekommen, außer sie tun genau das, was Sie verlangen.
إصابة الناس بفيروس قاتل وأنك الوحيد الذي يملك الترياق وبعد ذلك تخبرهم لا يمكنهم أخذ ذلك الترياق

Hey, was macht das Gegenmittel? - Es kocht.
هل تتحدث عن كات وفنسنت ام عني وعنك ؟ ما أخبار العمل على الترياق ؟

Ok, das Gegenmittel ist fertig.
حسنا , الترياق جاهز يا صاح ما أخبار المراقبة ؟

- Nein, Sir. Wir haben das Gegenmittel für ihre Tochter bereits weggeschickt. Er hat versucht, Sie umzubringen.
سبق وأرسلنا الترياق من أجل إبنتك، كان يحاول قتلك.

das Gegenmittel, welches die Seuchenkontrolle synthetisiert hat, schlägt an.
الترياق الذي صنعه مركز السيطرة على الأمراض يعمل.

Laut Derevko ist das Gegenmittel in den drei Entseuchungsstationen der Anlage.
طبقا لدريفكو، إنّ الدواء واقع في ثلاثة منفصل تركّز إزالة التلوّث ضمن الوسيلة النووية السابقة.

Ich besorge Ihnen Sloane, aber nur, wenn ich das Gegenmittel behalten kann.
أنا يمكن أن أحصل عليك إلى سلون، لكن فقط إذا تعد لتركي أبقي الدواء.

Er wird dem Gouverneur nicht das Gegenmittel geben. Er wird ihn mit dem Virus infizieren.
لن يعطي ترياقاً للحاكم، بل سيعطيه الفيروس.